WooCommerce PDF Invoices - en to nb translation catalogue (189 entries)

en: %s of %s
nb: %s av %s

en: %sFormat%s of invoice date and order date.
nb: %sFormat%s til fakturadato og ordredato.

en: <b>Author</b>: <a href="https://github.com/baselbers">Bas Elbers</a>
nb: <b>Skaper</b>: <a href="https://github.com/baselbers">Bas Elbers</a>

en: <b>Hint</b>: Send customer invoices to suppliers' Cloud Storages by simply adding there Email It In email addresses. Email addresses need to be seperated by comma's.
nb: <b>Hint</b>: Send kundefaktura til leverandørenes skylagringer ved å enkelt legge til Email It In e-post adresser. E-post adressene må skilles med komma.

en: <b>Payment method</b> %s
nb: <b>Betalingsmåte:</b> %s

en: <b>Version</b>:
nb: <b>Versjon</b>:

en: <br/><div class="bewpi-notes">Let customers download invoice from account page.</div>
nb: <br/><div class="bewpi-notes">La kunder laste ned faktura fra kontosiden.</div>

en: About
nb: Om

en: Access denied
nb: Tilgang nektet

en: Active
nb: Aktiv

en: Add additional PDF's to customer invoices.
nb: Legg til flere PDFer til kundefakturaer.

en: Add for example a PDF with your terms & conditions.
nb: Legg til for eksempel en PDF med dine betingelser.

en: Allowed HTML tags:
nb: Tillatte HTML koder:

en: Allowed placeholders: %s %s %s %s %s %s.<br/>%sNote:%s %s is required and slashes aren't supported.
nb: Tillatte plassholdere: %s %s %s %s %s %s.<br/>%sMerk:%s %s er påkrevd og skråstreker er ikke støttet.

en: Alrighty then! <a href="%s">Let's start configuring <strong>WooCommerce PDF Invoices</strong></a>.
nb: Supert! <a href="%s">La oss starte å konfigurere <strong>WooCommerce PDF Faktura</strong></a>.

en: Are you sure to delete the invoice?
nb: Er du sikker på at du vil slette fakturaen?

en: Attach PDF invoice to <a href="http://www.woothemes.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Subscriptions</a> email. Plugin should be activated in order to work.
nb: Legg ved PDF faktura til <a href="http://www.woothemes.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Abonnement</a> e-post- Utvidelsen må være aktivert før dette fungerer.

en: Attach a PDF to the invoice.
nb: Legg ved en PDF til fakturaen.

en: Attach to Email
nb: Legg ved e-post

en: Attach to New Renewal Order Email
nb: Legg til ny fornyelse ordre e-post

en: Attach to New order Email
nb: Legg til ny bestilling e-post

en: Attachment Options
nb: Vedleggsalternativer

en: Bill periodically by generating and sending global invoices.
nb: Fakturer periodisk ved å generere og sende globale fakturaer.

en: Body Options
nb: Hovedalternativer

en: Cancel
nb: Slett

en: Cancel invoice
nb: Slett faktura

en: Checkout this amazing free WooCommerce PDF Invoices plugin for WordPress!
nb: Sjekk ut denne fantastiske og helt gratis utvidelsen WooCommerce PDF Faktura for WordPress!

en: Choose
nb: Velg

en: Cloud Storage Options
nb: Skylagringsalternativer

en: Color theme
nb: Fargetema

en: Company address
nb: Firmaadresse

en: Company details
nb: Firmadetaljer

en: Company logo
nb: Firmalogo

en: Company name
nb: Firmanavn

en: Completed Renewal Order
nb: Fullført fornyelse ordre

en: Completed order
nb: Fullført ordre

en: Cost
nb: Pris

en: Create
nb: Opprett

en: Create invoice
nb: Opprett faktura

en: Customer Renewal Invoice
nb: Kundens fornyelse faktura

en: Customer generation period
nb: Kunde genereringsperiode

en: Customer invoice
nb: Kundefaktura

en: Customer note
nb: Kundenotat

en: Date format
nb: Datoformat

en: Debug Options
nb: Feilsøkingsalternativer

en: Description
nb: Produkt

en: Digits
nb: Tegn

en: Discount
nb: Rabatt

en: Display prices including tax
nb: Vis priser inkludert mva.

en: Displayed below company address.
nb: Vist under firmaadressen.

en: Displayed below customer notes and above footer. Want to attach additional pages to the invoice? Take a look at the <a href="%s">Premium</a> plugin.
nb: Vist under kundenotat og over footer. Vil du legge til ytterligere sider til fakturaen? Ta en titt på <a href="%s">Premium</a> versjonen.

en: Displayed in big colored bar directly after invoice total.
nb: Vist i en stor farget boks rett etter fakturatotalen.

en: Displayed in upper-right corner near logo.
nb: Vist øverst til høyre, nær logoen.

en: Do not attach
nb: Ikke legg ved

en: Download
nb: Last ned

en: Download Options
nb: Nedlastningalternativer

en: Email It In account
nb: Email It In konto

en: Email Options
nb: E-post alternativer

en: Email message
nb: E-post melding

en: Email subject
nb: E-post emne

en: Email to customer
nb: E-post til kunde

en: Email to supplier(s)
nb: E-post til leverandør(er)

en: Email us
nb: Send oss en e-post

en: Enable Email It In
nb: Aktiver dette epostvarselet

en: Enable customer generation<br/><div class="bewpi-notes">Let customers generate a global invoice from there account</div>
nb: Aktiver kundegenerering<br/><div class="bewpi-notes">La kunder generere globale fakturaer fra deres konto.</div>

en: Enable download from account
nb: Aktiver nedlastning fra konto

en: Enable mPDF debugging
nb: Aktiver mPDF feilsøking

en: Enable mPDF debugging if you aren't able to create an invoice.
nb: Aktiver mPDF feilsøking om du ikke får opprettet fakturaer.

en: Enable or disable the columns.
nb: Aktiver eller deaktiver kolonnene.

en: Enable to display subtotal including shipping.
nb: Aktiver for å vise subtotal inkludert frakt.

en: Enter your email account from <a href="http://wcpdfinvoices.com">wcpdfinvoices.com</a>.
nb: Skriv inn din e-post konto fra <a href="http://wcpdfinvoices.com">wcpdfinvoices.com</a>.

en: Enter your license key from <a href="http://wcpdfinvoices.com">wcpdfinvoices.com</a> to receive updates.
nb: Skriv inn din lisensnøkkel fra <a href="http://wcpdfinvoices.com">wcpdfinvoices.com</a> for å motta oppdateringer.

en: Fee
nb: Avgift

en: File is invalid and contains ':' after the first character.
nb: Filen er ugyldig og inneholder ':' etter den første bokstaven.

en: File is invalid and contains either '..' or './'.
nb: Filen er ugyldig og inneholder enten '...' eller './'.

en: File should be less then 2MB.
nb: Filen bør være under 2 megabyte.

en: File to large.
nb: Filen er for stor.

en: Footer Options
nb: Footer valg

en: Frequently Asked Questions
nb: Ofte stilte spørsmål

en: General
nb: Generelt

en: General Options
nb: Generelle valg

en: Generate Global Invoice
nb: Generer Global Faktura

en: Generate global invoice
nb: Opprett global faktura

en: Generate global invoices on Orders page by selecting multiple orders and applying action or let customers generate periodically from My Account page.
nb: Generer globale fakturaer på ordresiden ved å velge flere ordre og utføre handlingen eller la kundene generere periodisk fra Min Konto -siden.

en: Generate invoice
nb: Generer faktura

en: Get your account from your Email It In %suser account%s.
nb: Få din konto fra din Email It In %suser account%s.

en: Global Invoice
nb: Global faktura

en: Global Invoice Options
nb: Global faktura alternativer

en: Global invoice successfully generated!
nb: Global faktura generert!

en: Header Options
nb: Overskriftsvalg

en: If you like <strong>WooCommerce PDF Invoices</strong> please leave us a %s★★★★★%s rating. A huge thank you in advance!
nb: Om du liker <strong>WooCommerce PDF Faktura</strong>, vennligst gi oss en %s★★★★★%s vurdering. På forhånd tusen takk!

en: Inactive
nb: Inaktiv

en: Invalid order ID
nb: Ugyldig ordrenummer

en: Invalid request
nb: Ugyldig forespørsel

en: Invoice
nb: Faktura

en: Invoice %s (PDF)
nb: Faktura %s (PDF)

en: Invoice Number Options
nb: Alternativer for fakturanummer

en: Invoice number:
nb: Fakturanummer:

en: Invoice to
nb: Kunde

en: Invoice will be watermarked when order has been paid.
nb: Fakturaen vil få et vannmerke når ordren har blitt betalt.

en: Invoice with invoice number %s not found. First create invoice and try again.
nb: Faktura med fakturanummer %s finnes ikke. Opprett denne fakturaen og forsøk igjen.

en: Invoiced on:
nb: Sendt:

en: Invoices
nb: PDF Faktura

en: Items will be shipped within 2 days.
nb: Bestillingen vil bli sendt innen 2 dager.

en: Learn more
nb: Les mer

en: Leave empty to show page numbering.
nb: La dette feltet stå tomt for å vise sidenummer.

en: Left footer column.
nb: Venstre footer kolonne.

en: License
nb: Lisens

en: Line item totals will be including tax. <br/><b>Note</b>: Subtotal will still be excluding tax, so disable it within the visible columns section.
nb: Linjen element totaler vil inkludere skatt. <br/><b>Merk</b>: Subtotal vil fortsatt være ekskludert skatt, så deaktiver dette innenfor de synlige konlonnene.

en: Mark invoice as paid
nb: Marker faktura som betalt

en: Message for the global invoice email.
nb: Melding fra e-posten med global faktura.

en: Month
nb: Måned

en: Need Help?
nb: Trenger du hjelp?

en: Next
nb: Neste

en: No orders found.
nb: Ingen ordre funnet.

en: No spam, ever. Unsubscribe at any time
nb: Ingen spam, aldri. Du kan melde deg av når som helst.

en: Only PDF files are allowed.
nb: Kun PDF filer er tillatt.

en: Open in new browser tab/window
nb: Åpne i ny fane/vindu

en: Order #%d - %s
nb: Ordre #%d - %s

en: Order Date: %s
nb: Ordre dato: %s

en: Order Number: %s
nb: Ordrenummer: %s

en: PDF Invoice
nb: PDF Faktura

en: PDF attachment
nb: PDF vedlegg

en: Paid
nb: Betalt

en: Phone: %s
nb: Telefon: %s

en: Please select more then one order.
nb: Vennligst velg mer enn èn ordre.

en: Premium Options
nb: Premium alternativer

en: Processing Renewal Order
nb: Behandler fornyelse ordre

en: Processing order
nb: Behandler ordre

en: Purchase Order Number: %s
nb: Ordrenummer: %s

en: Purchase email
nb: E-post benyttet ved kjøp

en: Qty
nb: Ant

en: Refunded
nb: Refundert

en: Remove
nb: Fjern

en: Remove logo
nb: Fjern logo

en: Request a feature
nb: Foreslå en ny funksjon

en: Reset invoice counter
nb: Tilbakestill fakturateller

en: Reset on 1st of january
nb: Tilbakestill 1. Januar

en: Right footer column.
nb: Høyre footer kolonne.

en: SKU
nb: Prod.Nr.

en: Select a month
nb: Velg en måned

en: Select a year
nb: Velg et år

en: Send customer invoice automatically to your supplier(s).
nb: Send kundefaktura automatisk til dine leverandører.

en: Send customer invoices directly to suppliers and others.
nb: Send kundefakturaer direkte til leverandører og andre.

en: Send to your Cloud Storage
nb: Send til din skylagring

en: Sequential number
nb: Sekvensielt nummer

en: Settings
nb: Innstillinger

en: Ship to
nb: Leveringsadresse

en: Shipping
nb: Frakt

en: Shipping taxable
nb: Frakt er skattbar

en: Should your customers have the ability to generate a global invoice by month or by year?<br/><strong>Note:</strong> Customer generation should be enabled.
nb: Skal kundene dine ha tilgang til å opprette globale fakturaer per måned eller per år?<br/><strong>Merk:</strong> Kundegenerering bør være aktivert.

en: Show customer notes
nb: Vis kundenotat

en: Signup
nb: Registrer

en: Signup at %s to send invoices to your Dropbox, OneDrive, Google Drive or Egnyte and enter your account below.
nb: Registrer deg på %s for å sende fakturaene til din DropBox, OneDrive, Google Drive eller Egnyte og skriv inn kontoen din under.

en: Something went wrong.
nb: Noe gikk galt.

en: Stay up-to-date
nb: Hold deg oppdatert

en: Subject for the global invoice email.
nb: Emne for global faktura e-post.

en: Subtotal
nb: Delsum

en: Supplier Options
nb: Leverandøralternativer

en: Suppliers
nb: Leverandører

en: Support
nb: Hjelp

en: Support forum
nb: Supportforum

en: Tax (item)
nb: Skatt (element)

en: Tax (total)
nb: Skatt (totalt)

en: Template
nb: Mal

en: Terms & conditions, policies etc.
nb: Betingelser, vilkår etc.

en: Thank you for your purchase!
nb: Tusen takk for din bestilling!

en: Thank you text
nb: Takk skal du ha -tekst

en: The footer will be visible on every page.
nb: Footeren vil vises på hver eneste side.

en: The header will be visible on every page.
nb: Overskriften vil være synlig på alle sider.

en: These are the general template options.
nb: Dette er de generelle alternativene for malen.

en: These are the invoice number options.
nb: Dette er alternativene for fakturanummer.

en: This plugin is an open source project wich aims to fill the invoicing gap of <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce">WooCommerce</a>.
nb: Denne utvidelsen er i åpen klidekode og har som mål om å legge til funksonaliteten med fakturering som mangler i <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce">WooCommerce</a>.

en: This plugin offers a premium version which comes with the following features:
nb: Denne utvidelsen tilbyr også en premium versjon som kommer med følgende funksjoner:

en: Total
nb: Totalt

en: VAT
nb: MVA

en: VAT Number: %s
nb: MVA nummber: %s

en: Version %s
nb: Versjon %s

en: View
nb: Vis

en: View PDF
nb: Vis PDF

en: View invoice
nb: Vis faktura

en: Visible Columns
nb: Synlige kolonner

en: We're constantly developing new features, stay up-to-date by subscribing to our newsletter.
nb: Vi jobber kontinuerlig med å utvikle nye funksjoner, så hold deg oppdatert ved å melde deg på nyhetsbrevet vårt.

en: WooCommerce PDF Invoices Premium
nb: WooCommerce PDF Faktura Premium

en: WooCommerce order number
nb: WooCommerce bestillingsnummer

en: Woocommerce Subscriptions Email Options
nb: WooCommerce Abonnement E-post Alternativer

en: Year
nb: År

en: You are working with <b>WooCommerce PDF Invoices</b> for some time now. We really need your ★★★★★ rating. It will support future development big-time. A huge thanks in advance and keep up the good work! <br /> <a href='%s' target='_blank'>Yes, will do it right away!</a> - <a href='%s'>No, already done it!</a>
nb: Du har brukt <b>WooCommerce PDF Faktura</b> en stund nå. Vi trenger virkelig din ★★★★★ vurdering. Det vil virkelig støtte fremtidig utvikling. På forhånd tusen takk, og fortsett det fantastiske arbeidet! <br /> <a href='%s' target='_blank'>Ja, jeg skal gjøre det med en gang!</a> - <a href='%s'>Nei, jeg har allerede gjort det!</a>

en: Your email address
nb: Din e-post adresse
