WooCommerce PDF Invoices - en to es_ES translation catalogue (199 entries)

en: License
es_ES: Licencia

en: Activation email
es_ES: E-mail de activación

en: Inactive
es_ES: Inactivo

en: Active
es_ES: Activo

en: Template Options
es_ES: Opciones de plantilla

en: Supplier Options
es_ES: Opciones de Proveedor

en: Send customer invoice automatically to your supplier(s).
es_ES: Mandar factura del cliente automáticamente a tu(s) proveedor(es).

en: Global Invoice Options
es_ES: Opciones de Factura Global

en: Reminder Options
es_ES: Opciones Recordatorio

en: PDF attachment
es_ES: Adjunto PDF

en: Add for example a PDF with your terms & conditions.
es_ES: Añade, por ejemplo, un PDF con tus términos y condiciones.

en: Suppliers
es_ES: Proveedores

en: Attach to Emails
es_ES: Adjuntar a e-mails

en: Prefix
es_ES: Prefijo

en: Suffix
es_ES: Sufijo

en: Format
es_ES: Formato

en: Available placeholders: %s.
es_ES: Módulos disponibles: %s.

en: <b>Note:</b> %s is required and slashes aren't supported.
es_ES: <b>Nota:</b> Se requiere %s y no se admiten barras (/, \).

en: Enable customer generation
es_ES: Activar generación de cliente

en: Let customers generate a global invoice from their account
es_ES: Permitir a los clientes generar una factura global desde su cuenta

en: Customer generation period
es_ES: Período de generación de cliente

en: Should your customers have the ability to generate a global invoice by month or by year?<br/><strong>Note:</strong> Customer generation should be enabled.
es_ES: Deberían los clientes tener la posibilidad de generar una factura global por mes o por año?<br/><strong>Nota:</strong> "Generación de cliente" debe estar activada.

en: Month
es_ES: Mes

en: Year
es_ES: Año

en: Send to your Cloud Storage
es_ES: Mandar a tu almacenamiento en la nube

en: Email to customer
es_ES: E-mail a cliente

en: Email to supplier(s)
es_ES: E-mail a proveedor(es)

en: Email subject
es_ES: Asunto del e-mail

en: Subject for the global invoice email.
es_ES: Asunto para el e-mail de factura global.

en: Email message
es_ES: Mensaje e-mail

en: Message for the global invoice email.
es_ES: Mensaje para el e-mail de factura global.

en: Enable reminder
es_ES: Activar recordatorio

en: Days until reminder
es_ES: Días hasta el recordatorio

en: Order date
es_ES: Fecha del pedido

en: File to large.
es_ES: Archivo demasiado largo.

en: Only PDF files are allowed.
es_ES: Sólo se permiten archivos PDF.

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Choose
es_ES: Escoger

en: Generate Global Invoice
es_ES: Generar Factura Global

en: Select a month
es_ES: Selecciona un mes

en: Select a year
es_ES: Selecciona un año

en: Generate invoice
es_ES: Generar factura

en: View invoice
es_ES: Ver factura

en: View
es_ES: Ver

en: Bulk Export PDF Invoices
es_ES: Exportar facturas PDF en lote

en: No order selected.
es_ES: No hay un pedido seleccionado.

en: Bulk Generate PDF Invoices
es_ES: Crear facturas PDF en lote

en: %1$s requires %2$s to be activated. Install and activate it and you should be good to go! :)
es_ES: %1$s requiere que %2$s esté activado. Instálalo y actívalo y ya debería estar listo :)

en: %1$s requires at least %2$s. Update it and get the best out of both plugins. :)
es_ES: %1$s requiere al menos %2$s. Actualízalo y consigue lo mejor de ambos plugins. :)

en: Invalid request
es_ES: Solicitud no válida

en: No orders found.
es_ES: No se han encontrado pedidos.

en: Generate global invoice
es_ES: Generar factura global

en: Select more then one order to generate a global invoice.
es_ES: Selecciona más de un pedido para poder generar una factura global.

en: Yes
es_ES: Sí

en: Reminder sent?
es_ES: ¿Recordatorio enviado?

en: Discount
es_ES: Descuento

en: Description
es_ES: Descripción

en: Cost
es_ES: Importe

en: Shipping
es_ES: Envío

en: Fee
es_ES: Cuota

en: Qty
es_ES: Cant.

en: Ship to:
es_ES: Mandar a:

en: Note from customer: %s
es_ES: Nota del cliente: %s

en: Note to customer: %s
es_ES: Nota al cliente: %s

en: Zero rated for VAT as customer has supplied EU VAT number
es_ES: No se aplican impuestos ya que el cliente ha aportado un VAT number para la UE

en: %1$s of %2$s
es_ES: %1$s de %2$s

en: Invoice to
es_ES: Factura a

en: Phone: %s
es_ES: Teléfono: %s

en: Global Invoice
es_ES: Factura Global

en: SKU
es_ES: Identificador

en: VAT
es_ES: Impuestos

en: Order #%d - %s
es_ES: Pedido nº %d - %s

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Support
es_ES: Soporte

en: Paid
es_ES: Pagado

en: Discount:
es_ES: Descuento:

en: Shipping:
es_ES: Envío:

en: Purchase Order Number: %s
es_ES: Comprar Pedido Número: %s

en: %s of %s
es_ES: %s de %s

en: Template
es_ES: Plantilla

en: Invoices
es_ES: Facturas

en: If you like <strong>WooCommerce PDF Invoices</strong> please leave us a <a href="%s">★★★★★</a> rating. A huge thank you in advance!
es_ES: Si te gusta <strong>WooCommerce PDF Invoices</strong>, por favor, déjanos una valoración <a href="%s">★★★★★</a>. ¡Muchas gracias!

en: Version %s
es_ES: Versión %s

en: General Options
es_ES: Ajustes generales

en: Enable mPDF debugging
es_ES: Activar debugging de mPDF

en: Enable if you aren't able to create an invoice.
es_ES: Activar si por alguna razón no puedes crear facturas.

en: Email Options
es_ES: Opciones de correo electrónico

en: Download Options
es_ES: Opciones de descarga

en: Cloud Storage Options
es_ES: Opciones de almacenamiento en la nube

en: Sign-up at <a href="%1$s">Email It In</a> to send invoices to your Dropbox, OneDrive, Google Drive or Egnyte and enter your account below.
es_ES: Date de alta en <a href="%1$s">Email It In</a> para mandar facturas a tu Dropbox, OneDrive, Google Drive o Egnyte e introduce los datos de tu cuenta debajo.

en: Interface Options
es_ES: Opciones de interfaz

en: New order
es_ES: Nuevo pedido

en: Order on-hold
es_ES: Pedido en espera

en: Processing order
es_ES: Procesando el pedido.

en: Completed order
es_ES: Pedido completado

en: Customer invoice
es_ES: Factura de Cliente

en: Disable for free products
es_ES: Desactivar para productos gratuitos

en: Skip automatic PDF invoice generation for orders containing only free products.
es_ES: Saltarse la generación de facturas PDF para pedidos que sólo contienen productos gratuitos.

en: View PDF
es_ES: Ver PDF

en: Download
es_ES: Descargar

en: Open in new browser tab/window
es_ES: Abrir en una nueva ventana/pestaña del navegador

en: Enable download from my account
es_ES: Activar la descarga desde "mi cuenta"

en: By default PDF is only downloadable when order has been paid, so order status should be Processing or Completed.
es_ES: Por defecto el PDF es sólo descargable cuando el pedido se ha pagado, así que el estado del pedido debería ser Procesando o Completado.

en: Enable Email It In
es_ES: Habilitar Email It In

en: Email It In account
es_ES: Cuenta Email it In

en: Get your account from your %1$s <a href="%2$s">user account</a>.
es_ES: Consigue tu cuenta desde tu <a href="%2$s">cuenta de usuario</a> en %1$s.

en: Enable Invoice Number column
es_ES: Activar columna número de factura

en: Display invoice numbers on Shop Order page.
es_ES: Mostrar una columna con los números de factura en la página de administración de pedidos de WooCommerce.

en: Want to customize the template? The <a href="%s">FAQ</a> will give you a brief description.
es_ES: ¿Quieres personalizar la plantilla? El <a href="%s">FAQ</a> te explicará brevemente cómo hacerlo.

en: Invoice Number Options
es_ES: Opciones de número de factura

en: Header Options
es_ES: Opciones de la cabecera

en: The header will be visible on every page.
es_ES: El encabezado se mostrará en todas las páginas.

en: Body Options
es_ES: Opciones de Contenido

en: Footer Options
es_ES: Opciones del Pie

en: The footer will be visible on every page.
es_ES: El pie de página se mostrará en todas las páginas.

en: Enable or disable the columns.
es_ES: Activar o desactivar las columnas.

en: Create a custom template by copying it from %1$s to %2$s.
es_ES: Crea una plantilla personalizada copiándola de %1$s a %2$s.

en: Color theme
es_ES: Color del tema

en: Display theme text in black color
es_ES: Mostrar el texto de la plantilla en color negro

en: Enable if you've set the color theme to white or some other light color.
es_ES: Activar si has cambiado el color de la plantilla a blanco u otro color claro.

en: Date format
es_ES: Formato de fecha

en: <a href="%s">Format</a> of invoice date and order date.
es_ES: <a href="%s">Formato</a> de la fecha de la factura y fecha del pedido.

en: Display prices including tax
es_ES: Mostrar precios con impuesto incluido

en: Line item totals will be including tax. <br/><b>Note</b>: Subtotal will still be excluding tax, so disable it within the visible columns section.
es_ES: Los totales por línea de producto incluirán impuestos. <br/><b>Nota</b>: El subtotal continuará excluyendo impuestos, así que desactívalo en la sección de columnas visibles.

en: Shipping taxable
es_ES: Envío sujeto a impuestos

en: Enable to display subtotal including shipping.
es_ES: Mostrar subtotal incluyendo envío.

en: Mark invoice as paid
es_ES: Marcar factura como pagada

en: Invoice will be watermarked when order has been paid.
es_ES: La factura se marcará cuando el pedido haya sido pagado.

en: Disable Packing Slips
es_ES: Desactivar Notas de Empaquetado

en: Company logo
es_ES: Logo de la empresa

en: Company name
es_ES: Nombre de la empresa

en: Company address
es_ES: Dirección de la empresa

en: Company details
es_ES: Detalles de la empresa

en: Allowed HTML tags: %s.
es_ES: Etiquetas HTML permitidas: %s.

en: Title
es_ES: Título

en: Change the name of the invoice.
es_ES: Cambia el nombre de la factura.

en: Invoice
es_ES: Factura

en: Thank you text
es_ES: Texto de agradecimiento

en: Visible in big colored bar directly after invoice total.
es_ES: Se muestra en una barra grande coloreada justo después del total de la factura.

en: Show customers shipping address
es_ES: Mostrar la dirección de envío del cliente

en: Customers shipping address won't be visible when order has only virtual products.
es_ES: La dirección de envío del cliente no será visible cuando el pedido sólo contenga productos virtuales.

en: Show customer notes
es_ES: Mostrar notas de cliente

en: Terms & conditions, policies etc.
es_ES: Términos y condiciones, políticas, etc.

en: Visible below customer notes and above footer. Want to attach additional pages to the invoice? Take a look at <a href="%1$s">%2$s</a> plugin.
es_ES: Visible bajo las notas de cliente y encima del pie de página. ¿Quieres añadir páginas adicionales a la factura? Échale un vistazo al plugin <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Left footer column.
es_ES: Columna izquierda del pie de página.

en: Right footer column.
es_ES: Columna derecha del pie de página.

en: Type
es_ES: Tipo

en: WooCommerce order number
es_ES: Número de pedido de WooCommerce

en: Sequential number
es_ES: Número secuencial

en: Reset invoice counter
es_ES: Restablecer contador de facturas

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Next invoice number when resetting counter.
es_ES: Próximo número de factura al restablecer el contador.

en: <b>Note:</b> Only available for Sequential numbering. All PDF invoices with invoice number greater then next invoice number will be deleted!
es_ES: <b>Nota:</b> Sólo disponible para numeración secuencial. ¡Todas las facturas PDF con un número superior al "próximo número de factura" especificado serán borradas!

en: Digits
es_ES: Dígitos

en: Reset yearly
es_ES: Restablecer anualmente

en: Automatically reset invoice numbers on new year's day.
es_ES: Restablecer números de factura automáticamente el día de año nuevo.

en: <b>Note</b>: You will have to generate all invoices again when changing option.
es_ES: <b>Nota</b>: Tendrás que generar todas las facturas de nuevo al cambiar la opción.

en: Tax (item)
es_ES: Impuesto (item)

en: Tax (total)
es_ES: Impuesto (total)

en: Company logo not found. Upload the image to the Media Library and try again.
es_ES: No se ha encontrado el logo de la empresa. Sube la imagen a la Librería de Medios e inténtalo de nuevo.

en: The settings of WooCommerce PDF Invoices are available <a href="%1$s">on this page</a>.
es_ES: Los ajustes de  WooCommerce PDF Invoices están disponibles <a href="%1$s">en esta página</a>.

en: Before we deactivate WooCommerce PDF Invoices, would you care to <a href="%1$s" target="_blank">let us know why</a> so we can improve it for you? <a href="%2$s">No, deactivate now</a>.
es_ES: Antes de desactivar WooCommerce PDF Invoices, ¿podrías <a href="%1$s" target="_blank">decirnos por qué</a> quieres hacerlo, de manera que lo podamos mejorar? <a href="%2$s">No, desactivar ahora</a>.

en: This plugin offers a premium version which comes with the following features:
es_ES: Este plugin ofrece una versión premium que tiene las siguientes características:

en: Change the font of the PDF invoices.
es_ES: Cambiar el tipo de letra de las facturas PDF.

en: Generate PDF invoices in multiple languages (WPML and Polylang compatible).
es_ES: Generar facturas PDF en múltiples lenguajes (Compatible con WPML y Polylang).

en: Bulk generate PDF invoices.
es_ES: Generar facturas PDF en lote.

en: Bulk export and/or download PDF invoices.
es_ES: Exportar o descargar facturas PDF en lote.

en: Bill periodically by generating and sending global invoices.
es_ES: Facturar periódicamente mediante generación y envío de facturas globales.

en: Add additional PDF's to PDF invoices.
es_ES: Añadir PDFs adicionales a las facturas PDF.

en: Attach invoices to <a href="%s">WooCommerce Subscriptions</a> emails.
es_ES: Adjuntar facturas a e-mails de <a href="%s">suscripciones de WooCommerce</a>.

en: Learn more
es_ES: Descubre más

en: Stay up-to-date
es_ES: Mantente al día

en: We're constantly developing new features, stay up-to-date by subscribing to our newsletter.
es_ES: Estamos desarrollando nuevas características constantemente, mantente al día suscribiéndote a nuestra lista de correo.

en: Your email address
es_ES: Tu dirección de e-mail

en: Signup
es_ES: Alta

en: No spam, ever. Unsubscribe at any time
es_ES: Nunca mandamos spam. Date de baja en cualquier momento

en: About
es_ES: Acerca de

en: This plugin is an open source project wich aims to fill the invoicing gap of <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce">WooCommerce</a>.
es_ES: Este plugin es un proyecto de código abierto que intenta llenar el vacío en torno a la facturación de <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce">WooCommerce</a>.

en: Version: %s
es_ES: Versión: %s

en: Author: %s
es_ES: Autor: %s

en: We will never ask for donations, but to guarantee future development, we do need your support. Please show us your appreciation by leaving a <a href="%1$s">★★★★★</a> rating and vote for <a href="%2$s">works</a>.
es_ES: Nunca pediremos donaciones, pero para garantizar el desarrollo futuro de este plugin, necesitamos tu apoyo. Por favor, muestra tu apreciación dejando una valoración <a href="%1$s">★★★★★</a> y votando por nuestro <a href="%2$s">trabajo</a>.

en: Checkout this amazing free WooCommerce PDF Invoices plugin for WordPress!
es_ES: ¡Échale un vistazo a este increíble plugin gratuito de facturas PDF para Wordpress y WooCommerce!

en: Need Help?
es_ES: ¿Necesitas ayuda?

en: Frequently Asked Questions
es_ES: Preguntas Frecuentes

en: Support forum
es_ES: Foro de soporte

en: Request a feature
es_ES: Pide una funcionalidad

en: View packing slip
es_ES: Ver nota de empaquetado

en: Order Number: %s
es_ES: Pedido nº: %s

en: Order Date: %s
es_ES: Fecha Pedido: %s

en: VAT 0%
es_ES: IVA 0%

en: Refunded
es_ES: Rembolsado

en: Customer note
es_ES: Nota del Cliente

en: Packing Slip
es_ES: Nota Empaquetado

en: Shipping Method: %s
es_ES: Método de envío: %s

en: Payment Method: %s
es_ES: Método de pago: %s

en: Product
es_ES: Producto

en: Invoice No.
es_ES: Factura nº

en: PDF Invoice
es_ES: PDF Factura

en: Create
es_ES: Crear
