WooCommerce PDF Invoices - en to fr_FR translation catalogue (120 entries)

en: License
fr_FR: Licence

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Active
fr_FR: Actif

en: Supplier Options
fr_FR: Options fournisseur

en: Send customer invoice automatically to your supplier(s).
fr_FR: Envoyer les factures client automatiquement à vos fournisseurs.

en: Global Invoice Options
fr_FR: Options facture globale

en: PDF attachment
fr_FR: Pièce jointe PDF

en: Add for example a PDF with your terms & conditions.
fr_FR: Ajoutez par exemple un PDF avec vos conditions d'utilisation.

en: Suppliers
fr_FR: Fournisseurs

en: Customer generation period
fr_FR: Période de génération client

en: Should your customers have the ability to generate a global invoice by month or by year?<br/><strong>Note:</strong> Customer generation should be enabled.
fr_FR: Vos clients doivent-ils avoir la possibilité de générer une facture globale par mois ou par année ?<br/><strong>Remarque :</strong> la génération client doit être activée.

en: Month
fr_FR: Mois

en: Year
fr_FR: Année

en: Send to your Cloud Storage
fr_FR: Envoyer dans votre stockage cloud

en: Email to customer
fr_FR: Envoyer par e-mail au client

en: Email to supplier(s)
fr_FR: Envoyer par e-mail au(x) fournisseur(s)

en: Email subject
fr_FR: Sujet de l'e-mail

en: Subject for the global invoice email.
fr_FR: Sujet de l'e-mail pour la facture globale.

en: Email message
fr_FR: Message de l'e-mail

en: Message for the global invoice email.
fr_FR: Message de l'e-mail pour la facture globale

en: File to large.
fr_FR: Fichier trop grand.

en: Only PDF files are allowed.
fr_FR: Seuls les fichiers PDF sont autorisés.

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Choose
fr_FR: Choisir

en: Generate Global Invoice
fr_FR: Générer facture globale

en: Select a month
fr_FR: Choisissez le mois

en: Select a year
fr_FR: Choisissez une année

en: Generate invoice
fr_FR: Générer facture

en: View invoice
fr_FR:  Voir la facture

en: View
fr_FR: Voir

en: Invalid request
fr_FR: Requête invalide

en: No orders found.
fr_FR: Aucune commande trouvée.

en: Generate global invoice
fr_FR: Générer facture globale

en: Discount
fr_FR: Réduction

en: Cost
fr_FR: Coût

en: Quantity
fr_FR: Qté

en: Shipping
fr_FR: Livraison

en: Fee
fr_FR: Frais

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: VAT %s
fr_FR: TVA %s

en: Qty
fr_FR: Qté

en: Invoice to
fr_FR: Facture pour

en: Phone: %s
fr_FR: Téléphone : %s

en: Global Invoice
fr_FR: Facture globale

en: SKU
fr_FR: UGS

en: VAT
fr_FR: TVA

en: Order #%d - %s
fr_FR: Commande n°%d - %s

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Paid
fr_FR: Payé

en: VAT Number: %s
fr_FR: Numéro de TVA :%s

en: Purchase Order Number: %s
fr_FR: Numéro de Commande : %s

en: %s of %s
fr_FR: %s de %s

en: General
fr_FR: Général

en: Invoices
fr_FR: Factures

en: General Options
fr_FR: Options générales

en: Enable mPDF debugging
fr_FR: Activer le débogage de mPDF

en: Email Options
fr_FR: Options Email

en: Download Options
fr_FR: Options de téléchargement

en: Cloud Storage Options
fr_FR: Options de stockage du cloud

en: Processing order
fr_FR: traitement de la commande en cours

en: Completed order
fr_FR: Commande terminée

en: Customer invoice
fr_FR: Facture Client

en: View PDF
fr_FR: Voir PDF

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Open in new browser tab/window
fr_FR: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre/onglet

en: Enable Email It In
fr_FR: Activer l'envoi Email It In

en: Email It In account
fr_FR: Compte Email It In

en: Invoice Number Options
fr_FR: Options numéro de facture

en: Header Options
fr_FR: Options en-tête

en: Body Options
fr_FR: Options du corps de la page

en: Footer Options
fr_FR: Options pied de page

en: The footer will be visible on every page.
fr_FR: Le pied de page sera visible sur chaque page.

en: Enable or disable the columns.
fr_FR: Activer ou désactiver les colonnes.

en: Color theme
fr_FR: Couleur du thème

en: Date format
fr_FR: Format de la date

en: Display prices including tax
fr_FR: Afficher les prix TTC

en: Line item totals will be including tax. <br/><b>Note</b>: Subtotal will still be excluding tax, so disable it within the visible columns section.
fr_FR: Les totaux des éléments par ligne seront TTC. <br/><b>Note :</b> Le sous-total sera toujours hors taxes, donc désactivez-le dans la section des colonnes visibles.

en: Shipping taxable
fr_FR: Expédition imposable

en: Enable to display subtotal including shipping.
fr_FR: Permet d'afficher le sous-total incluant les frais de port.

en: Mark invoice as paid
fr_FR: Marquer la facture comme payée

en: Invoice will be watermarked when order has been paid.
fr_FR: La facture sera filigranée lorsque la commande sera payée.

en: Company logo
fr_FR: Logo de la société

en: Company name
fr_FR: Nom de la société

en: Company address
fr_FR: Adresse de la société

en: Company details
fr_FR: Détails de la société

en: Title
fr_FR: Titre

en: Invoice
fr_FR: Facture

en: Thank you text
fr_FR: Texte de remerciements

en: Show customer notes
fr_FR: Montrer les notes du client

en: Terms & conditions, policies etc.
fr_FR: Termes et conditions, mentions légales, etc...

en: Left footer column.
fr_FR: Colonne gauche du pied de page.

en: Right footer column.
fr_FR: Colonne droite du pied de page.

en: WooCommerce order number
fr_FR: WooCommerce numéro de commande

en: Sequential number
fr_FR: Numéro séquentiel

en: Reset invoice counter
fr_FR: Réinitialiser le compteur de factures

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Digits
fr_FR: Chiffres

en: Tax (item)
fr_FR: Taxe (article)

en: Tax (total)
fr_FR: Taxes (total)

en: This plugin offers a premium version which comes with the following features:
fr_FR: Ce plugin propose une version premium qui apporte les fonctionnalités suivantes :

en: Bill periodically by generating and sending global invoices.
fr_FR: Facturer périodiquement par la génération et l'envoi de factures globales.

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Stay up-to-date
fr_FR: Restez informé

en: We're constantly developing new features, stay up-to-date by subscribing to our newsletter.
fr_FR: Nous développons constamment de nouvelles fonctionnalités, restez informés en vous inscrivant à notre newsletter.

en: Your email address
fr_FR: Votre adresse e-mail

en: Signup
fr_FR: Inscription

en: No spam, ever. Unsubscribe at any time
fr_FR: Pas de spam, jamais. Désabonnez-vous à tout moment

en: About
fr_FR: À propos

en: This plugin is an open source project wich aims to fill the invoicing gap of <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce">WooCommerce</a>.
fr_FR: Ce plugin est un projet open source qui vise à combler le manque de facturation de <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce">WooCommerce</a>.

en: Checkout this amazing free WooCommerce PDF Invoices plugin for WordPress!
fr_FR: Essayez cet incroyable plugin gratuit WooCommerce PDF Invoices pour WordPress !

en: Need Help?
fr_FR: Besoin d’aide ?

en: Frequently Asked Questions
fr_FR: Foire aux questions

en: Support forum
fr_FR: Forum d’aide

en: Request a feature
fr_FR: Demander une fonctionnalité

en: Order Number: %s
fr_FR: Numéro de commande : %s

en: Order Date: %s
fr_FR: Date de commande : %s

en: Refunded
fr_FR: Remboursement

en: Customer note
fr_FR: Note du client

en: PDF Invoice
fr_FR: Facture PDF

en: Create
fr_FR: créer
