WooCommerce PDF Invoices - en to ro translation catalogue (88 entries)

en: Format
ro: Formatare

en: View invoice
ro: Vezi factura

en: View
ro: Vizualizare

en: Invalid request
ro: Cerere invalidă

en: Discount
ro: Reducere

en: Description
ro: Descriere

en: Cost
ro: Preț

en: Shipping
ro: Costuri de livrare

en: Fee
ro: Taxe

en: Qty
ro: Cantitate

en: Invoice to
ro: Factură către

en: Phone: %s
ro: Telefon: %s

en: Global Invoice
ro: Factură globală

en: SKU
ro: Cod produs (SKU)

en: VAT
ro: TVA

en: Order #%d - %s
ro: Comanda  #%d - %s

en: Settings
ro: Setări

en: Support
ro: Suport

en: Paid
ro: Plătit

en: %s of %s
ro: %s din %s

en: Invoices
ro: Facturi PDF

en: Version %s
ro: Versiunea %s

en: General Options
ro: Opțiuni generale

en: Email Options
ro: Opțiuni email

en: Download Options
ro: Opțiuni descărcare

en: Cloud Storage Options
ro: Opțiuni Storage Cloud

en: Processing order
ro: În timpul procesării comenzii

en: Completed order
ro: Comandă completă

en: Customer invoice
ro: Factură client

en: View PDF
ro: Vezi PDF

en: Download
ro: Descarcă

en: Open in new browser tab/window
ro: Deschide în tab/fereastră nouă a browser-ului.

en: Enable Email It In
ro: Activează trimiterea prin Email It In

en: Email It In account
ro: Cont pentru email Email It In

en: Invoice Number Options
ro: Opțiune Număr Factură

en: Header Options
ro: Opțiuni header

en: Body Options
ro: Opțiuni corp

en: Footer Options
ro: Opțiuni footer

en: The footer will be visible on every page.
ro: Footer-ul va fi vizibl pe toate paginile.

en: Enable or disable the columns.
ro: Activează sau dezactivează coloanele.

en: Color theme
ro: Temă culori

en: Date format
ro: Format dată

en: Display prices including tax
ro: Afișează prețuti incluzând taxele

en: Line item totals will be including tax. <br/><b>Note</b>: Subtotal will still be excluding tax, so disable it within the visible columns section.
ro: Linia cu totalurile inclusiv taxele. <br/><b>Notă</b>: Subtotalurile nu vor conține taxele, deci dezactivați-le în secțiunea coloanele vizibile.

en: Shipping taxable
ro: Livrare taxablă

en: Enable to display subtotal including shipping.
ro: Activează afișsarea subtotalului inclusiv taxa de livrare.

en: Mark invoice as paid
ro: Marchează factura PDF ca fiind plătită (watermark)

en: Invoice will be watermarked when order has been paid.
ro: Factura va fi marcata cu watermark când comanda va fi plătită.

en: Company logo
ro: Logo-ul companiei

en: Company name
ro: Numele companiei

en: Company address
ro: Adresa companiei

en: Company details
ro: Detalii companie

en: Invoice
ro: Factură

en: Thank you text
ro: Text de mulțumire

en: Show customer notes
ro: Arată notițe client

en: Terms & conditions, policies etc.
ro: Termeni și condiții, politici, etc.

en: Left footer column.
ro: Coloană bară jos stânga.

en: Right footer column.
ro: Coloană bară jos dreapta.

en: Type
ro: Tip

en: WooCommerce order number
ro: Număr de comandă WooCommerce

en: Sequential number
ro: Număr secvențial.

en: Reset invoice counter
ro: Reset număratoare facturi.

en: Next
ro: Urmatorul

en: Digits
ro: Cifre

en: Tax (item)
ro: Taxe (produs)

en: Tax (total)
ro: Taxe (total)

en: WooCommerce PDF Invoices Premium
ro: WooCommerce Facturi PDF Premium

en: This plugin offers a premium version which comes with the following features:
ro: Acest plugin oferă o versiune premium care vine cu următoarele facilitați:

en: Bill periodically by generating and sending global invoices.
ro: Facturează periodic generând și trimițând facturi globale.

en: Learn more
ro: Află mai multe

en: Stay up-to-date
ro: Află ultimele noutăți

en: We're constantly developing new features, stay up-to-date by subscribing to our newsletter.
ro: Dezvoltăm noi opțiuni, aflați ultimele noutăți abonându-vă la newsletter.

en: Your email address
ro: Adresa dvs. email

en: Signup
ro: Abonare

en: No spam, ever. Unsubscribe at any time
ro: Niciodată spam. Anulare subscriere oricând.

en: About
ro: Despre

en: This plugin is an open source project wich aims to fill the invoicing gap of <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce">WooCommerce</a>.
ro: Acest plugin este un proiect open source care vrea să acopere lipsa facturărilor PDF din <a href="http://www.woothemes.com/woocommerce">WooCommerce</a>.

en: Checkout this amazing free WooCommerce PDF Invoices plugin for WordPress!
ro: Verificați acest nemaipomenit plugin gratuit WooCommerce Facturi PDF pentru WordPress!

en: Need Help?
ro: Aveți nevoie de ajutor ?

en: Frequently Asked Questions
ro: Întrebări frecvente

en: Support forum
ro: Forum de suport

en: Request a feature
ro: Cere o nouă opțiune

en: Order Number: %s
ro: Număr comandă: %s

en: Order Date: %s
ro: Dată comandă: %s

en: Refunded
ro: Returnat

en: Customer note
ro: Notă client

en: PDF Invoice
ro: Factură PDF

en: Create
ro: Crează
