WP Live Chat Support v4.2.10 - en to de_DE translation catalogue (158 entries)

en: Admin has closed and ended the chat
de_DE: Der Administrator hat den Chat geschlossen und beendet

en: Quick Responses
de_DE: Blitzschnelle Antwort zuweisen

en: Quick Response
de_DE: Blitzschnelle Antwort zuweisen

en: New Quick Response
de_DE: Blitzschnelle Antwort zuweisen

en: Add New Quick Response
de_DE: Blitzschnelle Antwort zuweisen

en: Edit Quick Response
de_DE: Blitzschnelle Antwort zuweisen

en: View Quick Responses
de_DE: Blitzschnelle Antwort zuweisen

en: Search Quick Responses
de_DE: Was sind die schnellen Antworten?

en: No Quick Responses found
de_DE: Blitzschnelle Antwort zuweisen

en: No Quick Responses found in the Trash
de_DE: Fügen Sie blitzschnelle Antworten zu Ihrem Live-Chat

en: Date
de_DE: Datum

en: Assign Quick Response
de_DE: Blitzschnelle Antwort zuweisen

en: Select
de_DE: Auswählen

en: What is this?
de_DE: Chatten Sie mit uns!

en: Initiate Chat
de_DE: Chat starten

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
de_DE: Sie werden mit einem Mitarbeiter verbunden. Bitte um etwas Geduld.

en: Chat Agent
de_DE: Aktiver Chat

en: This chat has already been answered by another agent.
de_DE: Dieser Chat wurde bereits beantwortet. Bitte schließen Sie dieses Chat-Fenster.

en: Chat Agent Online
de_DE: Aktiver Chat

en: Chat Agents Online
de_DE: Aktiver Chat

en: Accept Chat
de_DE: Chat annehmen

en: Open Chat
de_DE: Chat-Fenster öffnen

en: Only chat agents can accept chats
de_DE: Sie haben einen eingehenden Chat.

en: IP Address not recorded
de_DE: IP Adresse nicht erfasst

en: Whois for
de_DE: Whois für

en: complete
de_DE: Beendet

en: pending
de_DE: in Warteschleife

en: active
de_DE: Aktiv

en: deleted
de_DE: Gelöscht

en: browsing
de_DE: surft

en: requesting chat
de_DE: Frage Chat an

en: Chat Ended - User still browsing
de_DE: Chat beendet - Benutzer surft noch

en: User is browsing but doesn't want to chat
de_DE: Benutzer surft aber will nicht chatten

en: WP Live Chat Support - Offline Message from
de_DE: WP Live Chat Support - Offline-Nachricht von

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Message
de_DE: Offline-Nachrichten

en: Via WP Live Chat Support
de_DE: WP Live Chat Support

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Action
de_DE: Aktiv

en: You have not missed any chat requests.
de_DE: Sie haben keine Chat-Anfragen verpasst.

en: View Chat History
de_DE: WP Live Chat Historie

en: Download Chat History
de_DE: WP Live Chat Historie

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: WP Live Chat Support Settings
de_DE: WP Live Chat Support Einstellungen

en: General Settings
de_DE: Generelle Einstellungen

en: Chat Box
de_DE: Chat-Box

en: Offline Messages
de_DE: Offline-Nachrichten

en: Agents
de_DE: Agenten

en: Blocked Visitors
de_DE: Blockierte Besucher

en: Chat enabled
de_DE: Chat freigegeben

en: Input Field Replacement Text
de_DE: Eingabefeld Ersetzungstext

en: This is the text that will show in place of the Name And Email fields
de_DE: Dies ist der Text, der an Stelle des Namens und des E-Mail-Feldes angezeigt wird

en: Use Logged In User Details
de_DE: Verwenden der Benutzer-Details des angemeldeten Nutzers

en: A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged in.
de_DE: Die Benutzernamen und E-Mail-Adresse werden standardmäßig verwendet, wenn er angemeldet sind.

en: Enable On Mobile Devices
de_DE: Aktiviert auf mobilen Geräten:

en: Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile devices. (Smartphones and Tablets)
de_DE: Deaktivieren bedeutet, das die Chat-Box nicht auf mobilen Geräten angezeigt wird. (Smartphones und Tablets)

en: Choose when I want to be online
de_DE: Auswählen wann ich online sein werde

en: Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on the Live Chat page.
de_DE: Bei dieser Auswahl, können Sie Ihren Status auf „Online“ oder „Offline“ auf der Seite „Live Chat“ setzen.

en: Exclude chat from 'Home' page:
de_DE: Das Chat-Fenster auf den folgenden Seiten ausschließen:

en: Exclude chat from 'Archive' pages:
de_DE: Das Chat-Fenster auf den folgenden Seiten ausschließen:

en: Include chat window on the following pages:
de_DE: Chat-Fenster auf den folgenden Seiten hinzufügen:

en: Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
de_DE: Zeigen Sie das Chat-Fenster nur auf den folgenden Seiten an. Leer lassen, um das Chat-Fenster auf allen Seiten zu zeigen. (Verwenden Sie Komma getrennte Seiten ID´s)

en: Exclude chat window on the following pages:
de_DE: Das Chat-Fenster auf den folgenden Seiten ausschließen:

en: Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
de_DE: Das Chat-Fenster soll auf den folgenden Seiten nicht mehr anzeigt werden. Leer lassen, um es auf allen Seiten zu zeigen. (Verwenden Sie Komma getrennte Seiten ID´s)

en: Chat Window Settings
de_DE: Chat-Fenster Einstellungen

en: Chat box alignment
de_DE: Chat-Box Ausrichtung

en: Bottom left
de_DE: Unten links

en: Bottom right
de_DE: Unten rechts

en: Left
de_DE: Links

en: Right
de_DE: Rechts

en: Auto Pop-up
de_DE: Auto Pop-up:

en: Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).
de_DE: Erweitern Sie die Chat-Box automatisch (der Benutzer wird  aufgefordert, seinen Namen und E-Mail-Adresse einzugeben).

en: Only show the chat window to users that are logged in
de_DE: Das Chat-Fenster wird nur Benutzern angezeigt, die angemeldet sind:

en: By checking this, only users that are logged in will be able to chat with you.
de_DE: Bei der Aktivierung dieser Option werden nur Benutzer die eingeloggt sind in der Lage sein, mit Ihnen zu chatten.

en: Picture
de_DE: Bild

en: Upload Image
de_DE: Bild hochladen

en: Upload Logo
de_DE: Bild hochladen

en: Chat delay (seconds)
de_DE: Chat-Verzögerung (Sekunden)

en: Chat notifications
de_DE: Chat-Benachrichtigungen

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat (while online only)
de_DE: Verständige Sie mich per E-Mail sobald jemand chatten möchte

en: Do not allow users to send offline messages
de_DE: Benutzer können keine Offline-Nachrichten senden:

en: The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to send offline messages to you
de_DE: Das Chat-Fenster wird ausgeblendet, wenn der Chat offline ist. Benutzer werden nicht in der Lage sein, Offline-Nachrichten an Sie zu schicken

en: Offline Chat Box Title
de_DE: Offline-Text

en: Offline Text Fields
de_DE: Offline-Text

en: Email Address
de_DE: E-Mail Adresse

en: Your
de_DE: Ihr Name:

en: First Section Text
de_DE: Text erste Sektion

en: Second Section Text
de_DE: Text zweite Sektion

en: Reactivate Chat Section Text
de_DE: Text für reaktivierten Chat

en: Other text
de_DE: Weitere

en: Choose an animation
de_DE: Wählen Sie eine Animation (nur Pro)

en: Slide Up
de_DE: Hochsliden

en: Slide From The Side
de_DE: Slide von der Seite

en: Fade In
de_DE: Einblenden

en: No Animation
de_DE: Keine Animation

en: Add Agent
de_DE: Agenten

en: Blocked Visitors - Based on IP Address
de_DE: Blockierte Besucher - basierend auf der IP-Adresse

en: Enter each IP Address you would like to block on a new line
de_DE: Geben Sie jede IP-Adresse ein, die Sie in einer neuen Zeile blockieren möchten

en: Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line
de_DE: Das blockieren der IP-Adresse eines Benutzers wird das Chat-Fenster verbergen, um zu verhindern, dass sie mit Ihnen Chatten können. Jede IP-Adresse muss in einer neuen Zeile sein.

en: Chat Encryption
de_DE: Chat-Benachrichtigungen

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Leave a message
de_DE: Hinterlassen Sie eine Nachricht

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Chat ID
de_DE: Chat-Box

en: End chat
de_DE: Chat beenden

en: Active Chats
de_DE: Live-Chat

en: Visitor
de_DE: Besucher auf der Seite

en: Chat offline. Leave a message
de_DE: Chat-Offline. Hinterlassen Sie eine Nachricht

en: Thank you for your message. We will be in contact soon.
de_DE: Danke für Ihr Feedback. Wir melden uns bald

en: Questions?
de_DE: Fragen?

en: Chat with us
de_DE: Chatten Sie mit uns!

en: Start live chat
de_DE: Live-Chat starten

en: Start Chat
de_DE: Chat starten

en: Connecting. Please be patient...
de_DE: Sie werden mit einem Mitarbeiter verbunden. Bitte um etwas Geduld.

en: Reactivating your previous chat...
de_DE: Der vorherige Chat wird reaktiviert...

en: Press ENTER to send your message
de_DE: ENTER drücken um die Nachricht zu senden

en: close
de_DE: schließen

en: Please click \'Start Chat\' to initiate a chat with an agent
de_DE: Bitte klicken Sie \'Start Chat\', um einen Chat mit einem Agenten zu initiieren

en: Live Chat
de_DE: Live-Chat

en: History
de_DE: Historie

en: Missed Chats
de_DE: Verpasste Chats

en: Start chat
de_DE: Chat starten

en: Send
de_DE: Senden

en: You are now accepting live chat requests on your site.
de_DE: Sie haben keine Chat-Anfragen verpasst.

en: Hide
de_DE: Chat verstecken

en: Please note: This window must be open in order to receive new chat notifications.
de_DE: Bitte beachten: Dieses Fenster muss geöffnet bleiben um Chat-Benachrichtigungen zu empfangen.

en: Visitors online
de_DE: Besucher auf der Seite

en: Chat Dashboard
de_DE: Chat freigegeben

en: Previous
de_DE: Vorherig

en: Chat with
de_DE: Chatten mit

en: Site Info
de_DE: Seiteninformation

en: Chat initiated on:
de_DE: Chat-Benachrichtigungen

en: Advanced Info
de_DE: Erweiterte Information

en: IP Address:
de_DE: IP Adresse:

en: type here...
de_DE: antworten Sie hier ...

en: User has opened the chat window
de_DE: Benutzer hat das Chat-Fenster geöffnet

en: User has minimized the chat window
de_DE: Benutzer hat das Chat-Fenster minimiert

en: User has maximized the chat window
de_DE: Benutzer hat das Chat-Fenster maximiert

en: Delete History
de_DE: Historie

en: No chats available at the moment
de_DE: Es sind derzeit keine Chat-Sitzungen verfügbar

en: WP Live Chat History
de_DE: WP Live Chat Historie

en: WP Live Chat Missed Chats
de_DE: WP Live Chat Historie

en: WP Live Chat Offline Messages
de_DE: WP Live Chat Support - Offline-Nachricht von

en: You have not received any offline messages.
de_DE: Sie haben keine Chat-Anfragen verpasst.

en: Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent
de_DE: Bitte klicken Sie 'Starte Chat', um einen Chat mit einem Agenten zu initiieren

en: Thank You for your feedback!
de_DE: Danke für Ihr Feedback!

en: Your settings have been saved.
de_DE: Ihre Einstellungen wurden gespeichert.

en: WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please get in contact your host to get this function enabled.
de_DE: WPLC: set_time_limit() ist auf diesem Server nicht aktiviert. Es können Probleme während der Verwendung von WP Live Chat Support als Folge davon auftreten. Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Hoster auf um diese Funktion aktiviert zu bekommen.

en: WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please contact your host to get safe mode disabled.
de_DE: WPLC: Safe Mode ist auf diesem Server aktiviert. Es können Probleme während der Verwendung von WP Live Chat Support als Folge davon auftreten. Bitte kontaktieren Sie Ihr Hoster um den abgesicherten Modus zu deaktivieren.

en: Troubleshooting
de_DE: Fehlerbehebung

en: WP Live Chat Support  has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
de_DE: WP Live Chat Support Pro hat eine vielfältige und breite Palette von Funktionen, welche von Zeit zu Zeit Konflikte mit den Tausenden von Themen und andere Plugins auf den Markt auslösen könnten.

en: Common issues:
de_DE: Häufig auftretende Probleme:

en: Still need help? Use one of these links below.
de_DE: Brauchen Sie noch Hilfe? Verwenden Sie einen dieser Links unten.

en: Initiate Chats
de_DE: Live-Chat

en: Multiple Chats
de_DE: Mehrere Agenten

en: agent
de_DE: Agenten
