wplivechat - en to id translation catalogue (147 entries)

en: Admin has closed and ended the chat
id: Admin telah menutup dan mengakhiri percakapan

en: Quick Responses
id: Respon Cepat

en: Quick Response
id: Respon Cepat

en: New Quick Response
id: Respon Cepat Baru

en: Add New Quick Response
id: Tambah Respon Cepat Baru

en: Edit Quick Response
id: Ubah Respon Cepat

en: View Quick Responses
id: Lihat Respon Cepat

en: Search Quick Responses
id: Cari Respon Cepat

en: No Quick Responses found
id: Tidak ada respon cepat yang ditemukan

en: No Quick Responses found in the Trash
id: Tidak ada respon cepat yang ditemukan di Trash/tempatsampah

en: Date
id: Tanggal

en: Assign Quick Response
id: Tambah Respon Cepat

en: Select
id: Pilih

en: What is this?
id: apa ini ?

en: Initiate Chat
id: Memulai percakapan

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
id: Dalam proses untuk membuka kotak percakapan ... Harap bersabar.

en: Chat Agent
id: Chat Agent/Agen Percakapan

en: Make this user a chat agent
id: Jadikan user ini sebagai chat agent

en: Your user role does not allow you to make yourself a chat agent.
id: Peraturan tidak mengijinkan anda menjadi chat agent.

en: Please contact the administrator of this website to change this.
id: Selahkan menghubungi administrator website ini untuk melakukan perubahan.

en: Unknown
id: Tidak dikenal

en: Accept Chat
id: Terima Percakapan

en: IP Address not recorded
id: IP Address tidak tercatat

en: Whois for
id: 'Whois' untuk

en: complete
id: Selesai

en: pending
id: tunda

en: active
id: aktif

en: deleted
id: telah di hapus

en: browsing
id: menjelajah

en: requesting chat
id: Meminta percakapan

en: Chat Ended - User still browsing
id: Percakapan selesai - Pengguna mesih melakukan browsing/menjelajah website

en: User is browsing but doesn't want to chat
id: Pengguna sedang menjelajah website tetapi tidak menginginkan percakapan

en: WP Live Chat Support - Offline Message from
id: WP Live Chat Support - Pesan Offline dari

en: Name
id: Nama

en: Email
id: Email/Surel

en: Message
id: Pesan

en: Via WP Live Chat Support
id: Melalui Dukungan WP Live Chat

en: Yes
id: Ya

en: No
id: Tidak

en: Action
id: Tindakan

en: You have not missed any chat requests.
id: Anda tidak pernah melewati permintaan percakapan online

en: Settings
id: Pengaturan

en: WP Live Chat Support Settings
id: Pengaturan Dukungan WP Live Chat

en: General Settings
id: Pengaturan Umum

en: Chat Box
id: Kotak Percakapan

en: Offline Messages
id: Pesan offline

en: Agents
id: Agen

en: Chat enabled
id: percakapan diaktifkan

en: Input Field Replacement Text
id: Input penggantian Nama Field

en: This is the text that will show in place of the Name And Email fields
id: Ini adalah teks yang akan ditampilkan di kotak Nama Dan Alamat Email

en: Use Logged In User Details
id: Gunakan Log dalan Detail Pengguna

en: A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged in.
id: Nama pengguna dan Alamat Email akan digunakan secara default ketika mereka login .

en: Enable On Mobile Devices
id: Aktifkan pada Perangkat Bergerak (Smartphone & Tablet)

en: Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile devices. (Smartphones and Tablets)
id: Menonaktifkan pilihan ini berarti chatbox/kotak percakapan tidak akan ditampilkan pada perangkat bergerak. (smartphone/Tablet)

en: Choose when I want to be online
id: Pilih waktu untuk online

en: Include chat window on the following pages:
id: Sertakan kotak percakapan pada pages/halaman berikut :

en: Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
id: Tampilkan kotak percakapan pada halaman berikut . Biarkan kosong untuk menunjukkan pada semua .(Gunakan koma sebagai pemisah ID Halaman)

en: Exclude chat window on the following pages:
id: Jangan tampilkan kotak percakapan pada halaman berikut :

en: Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
id: Jangan tampilkan kotak percakapan pada halaman berikut. Kosongkan untuk ditampilkan pada semua. (Gunakan koma sebagai pemisak ID Halaman)

en: Allow any user to make themselves a chat agent
id: Ijinkan semua user untuk menjadi chat agent (agen percakapan)

en: Checking this will allow any of your users to make themselves a chat agent when editing their profile.
id: Memilih ini akan memungkinkan setiap pengguna untuk membuat diri mereka sebagai chat agen (agen percakapan) saat mengedit profil mereka .

en: Chat Window Settings
id: Pengaturan kotak percakapan

en: Chat box alignment
id: Posisi kotak percakapan

en: Bottom left
id: Kiri Bawah

en: Bottom right
id: Kanan Bawah

en: Left
id: Kiri

en: Right
id: Kanan

en: Auto Pop-up
id: Pop-up Otomatis

en: Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).
id: Perluas kotak percakapan secara otomatis (meminta pengguna untuk memasukan Nama dan Alamat Email/Surel)

en: Only show the chat window to users that are logged in
id: Kkotak percakapan hanya tampil bagi pengguna yang sudah login

en: By checking this, only users that are logged in will be able to chat with you.
id: Dengan memilih ini, hanya pengguna yang login akan dapat chatting dengan anda .

en: Name
id: Nama

en: Picture
id: Gambar

en: Upload Image
id: Upload(Unggah) Gambar

en: Remove Image
id: Singkirkan Gambar

en: Upload Logo
id: Upload (Unggah) Logo

en: Remove Logo
id: Singkirkan Logo

en: Recomended Size 250px x 40px
id: Ukuran yang disarankan 250px x 40px

en: Chat delay (seconds)
id: Jeda Percakapan (dalam detik)

en: Chat notifications
id: Notifikasi Percakapan

en: Do not allow users to send offline messages
id: Tidak mengizinkan pengguna untuk mengirim pesan secara offline

en: The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to send offline messages to you
id: Kotak percakapan akan disembunyikan ketika sedang offline . Pengguna tidak akan dapat mengirim pesan offline untuk Anda

en: Offline Chat Box Title
id: Judul kotak percakapan offline

en: Offline Text Fields
id: Bidang teks percakapan offline

en: Email Address
id: Alamat email (Surel)

en: Sending Method
id: metode pengiriman

en: Username
id: Username/Nama pengguna

en: Password
id: Password/Kata Kunci

en: Choose a theme
id: Pilih sebuah tema

en: First Section Text
id: Teks bagian pertama

en: Intro Text
id: Teks Perkenalan

en: Second Section Text
id: Teks Bagian kedua

en: Reactivate Chat Section Text
id: mengaktifkan teks bagian percakapan

en: Other text
id: Teks lainnya

en: Choose an animation
id: Pilih sebuah animasi

en: Slide Up
id: Slide ke atas

en: Slide From The Side
id: Slide dari slide

en: Fade In
id: Menghilang

en: No Animation
id: Tanpa animasi

en: Current Users that are Chat Agents
id: Pengguna yang adalah Chat Agent/Agen Percapakan pada saat ini

en: If there are no chat agents online, the chat will show as offline
id: Jika tidak ada agen percakapan yang online, percakapan akan menunjukkan status offline

en: Save Settings
id: Simpan Pengaturan

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
id: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Coba lagi</a>

en: An unknown error occurred
id: Sebuah kesalahan yang tidak diketahui

en: Active
id: Aktif

en: End chat
id: Akhiri Percakapan

en: Active Chats
id: Percapakan aktif

en: Chat offline. Leave a message
id: Percakapan sedang offline. Silahkan tinggalkan pesan

en: Hello. Please input your details so that I may help you.
id: Halo. Silakan masukan data anda sehingga saya dapat membantu anda.

en: We are currently offline. Please leave a message and we'll get back to you shortly.
id: Pada saat ini system kami sedang offline. Silahkan tinggalkan pesan anda, dan kami akan segera menghubungi anda. Terimakasih.

en: Sending message...
id: Pewngirimkan pesan....

en: Thank you for your message. We will be in contact soon.
id: Terimakasih untuk pesan anda, kami akan segera menghubungi anda.

en: Send message
id: Kirim Pesan

en: Questions?
id: Pertanyaan?

en: Chat with us
id: bercakap dengan kami

en: Start live chat
id: Memulai percakapan online

en: Start Chat
id: Memulai percakapan

en: Connecting. Please be patient...
id: menghubungkan. Harap bersabar...

en: Reactivating your previous chat...
id: mengaktifkan percakapan sebelumnya

en: Welcome. How may I help you?
id: Selamat datang. Bagaimana kami dapat membantu anda ?

en: Press ENTER to send your message
id: Tekan ENTER untuk mengirim pesan anda

en: Please click \'Start Chat\' to initiate a chat with an agent
id: Silakan klik \ 'Mulai Percakapan \' untuk memulai percakapan dengan agen

en: Live Chat
id: Live Chat/Percakapan Online

en: History
id: Sejarah

en: Missed Chats
id: Percakapan yang tak terjawab

en: Send
id: Mengirim

en: Please note: This window must be open in order to receive new chat notifications.
id: Catatan : Halaman ini harus tetap terbuka untuk menerima notifikasi percakapan baru.

en: Previous
id: Sebelumnya

en: Chat with
id: Bercakap dengan

en: Site Info
id: Informasi Situs

en: Chat initiated on:
id: Percakapan dimulai pada :

en: Advanced Info
id: Info lebih lanjut

en: IP Address:
id: Alamat IP:

en: type here...
id: ketik di sini...

en: User has opened the chat window
id: Pengguna telah membuka kotak percakapan

en: User has minimized the chat window
id: Pengguna telah meminimalkan kotak percakapan

en: User has maximized the chat window
id: Pengguna telah memaksimalkan kotak percakapan

en: No chats available at the moment
id: Percakapan tidak tersedia pada saat ini

en: WP Live Chat History
id: Sejarah WP Live Chat

en: WP Live Chat Missed Chats
id: WP Live Chat Percakapan tak terjawab

en: WP Live Chat Offline Messages
id: WP Live Chat Pesan Offline

en: You have not received any offline messages.
id: Anda tidak menerima pesan offline

en: Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent
id: Silakan klik 'Mulai Percakapan' untuk memulai percakapan dengan agen

en: Thank You for your feedback!
id: Terimakasih atas masukan anda!

en: Your settings have been saved.
id: Pengaturan anda telah disimpan

en: WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please get in contact your host to get this function enabled.
id: WPLC: set_time_limit () tidak diaktifkan pada server ini.  Sebagai akibatnya anda mungkin mengalami masalah saat menggunakan WP Live Chat Support. Silahkan hubungi host Anda untuk mengaktifkan fungsi ini.

en: WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please contact your host to get safe mode disabled.
id: WPLC: Safe mode/Mode aman diaktifkan di server ini. Sebagai akibatnya anda mungkin mengalami masalah saat menggunakan WP Live Chat Support. Silahkan hubungi host Anda untuk menonaktifkan safe mode/mode aman.
