wplivechat - en to ko_KR translation catalogue (404 entries)

en: Admin
ko_KR: 관리자

en: Admin has closed and ended the chat
ko_KR: 관리자가 채팅을 껏거나 종료했습니다.

en: Quick Responses
ko_KR: 다수의 빠른 답장

en: Quick Response
ko_KR: 빠른 답장

en: New Quick Response
ko_KR: 새로운 빠른 답장

en: Add New Quick Response
ko_KR: 새로운 빠른 답장 추가

en: Edit Quick Response
ko_KR: 빠른 답장 수정

en: View Quick Responses
ko_KR: 빠른 답장 보기

en: Search Quick Responses
ko_KR: 빠른 답장 검색

en: No Quick Responses found
ko_KR: 빠른 답장들을 찾을 수 없습니다.

en: No Quick Responses found in the Trash
ko_KR: 휴지통안에서 빠른 답장들을 찾을 수 없습니다.

en: Author
ko_KR: 글 작성자

en: Date
ko_KR: 날짜

en: Assign Quick Response
ko_KR: 빠른 답장 배정

en: Select
ko_KR: 선택

en: What is this?
ko_KR: 이게 뭡니까?

en: Incoming chat from %s (%s) on %s
ko_KR: 대기중인 채팅 %s (%s) (안에서 %s)

en: %s (%s) wants to chat with you. <br /><br />Log in: %s
ko_KR: %s (%s)가 당신과 채팅하기를 원합니다. <br /><br /> 로그인: %s

en: Online
ko_KR: 온라인

en: You have set your status to offline. To view visitors and accept chats please set your status to online using the switch above.
ko_KR: 당신은 상태를 오프라인으로 설정해왔습니다. 방문자를 보고, 채팅을 받아들이기 위해서는 위의 스위치를 사용하여 상태를 온라인으로 변경하십시오.

en: Encryption
ko_KR: 암호화

en: Initiate Chat
ko_KR: 채팅 초기화

en: Guest
ko_KR: 손님

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
ko_KR: 채팅창 열기를 시도하는 중... 얌전히 기다리세요.

en: You are not a chat agent. Please make yourself a chat agent before trying to chat to visitors
ko_KR: 당신은 채팅 에이전트가 아닙니다. 방문자에게 채팅을 시도하는 것 이전에, 당신이 채팅 에이전트라는 것을 확인하세요.

en: Chat Agent
ko_KR: 채팅 에이전트

en: Make this user a chat agent
ko_KR: 이 사용자를 채팅 에이전트로 만듭니다.

en: Your user role does not allow you to make yourself a chat agent.
ko_KR: 당신의 사용자 권한이 당신 스스로를 채팅 에이전트로 만드는 것을 허용하지 않습니다.

en: Please contact the administrator of this website to change this.
ko_KR: 이것을 바꾸기 위해서는, 이 웹사이트의 관리자와 연락하세요.

en: This chat has already been answered by another agent.
ko_KR: 이 채팅은 또다른 에이전트에 의해서 이미 응답되었습니다.

en: Agent(s) online
ko_KR: 에이전트(다수) 온라인

en: Chat Agent Online
ko_KR: 채팅 에이전트 (온라인)

en: Chat Agents Online
ko_KR: 채팅 에이전트들 (온라인)

en: Remove
ko_KR: 삭제

en: Experience Rating
ko_KR: 사용경험 평점

en: User Experience Ratings
ko_KR: 사용자 경험 평점

en: Agent Statistics
ko_KR: 에이전트 통계

en: Satisfaction Rating
ko_KR: 평점 통계

en: Rating Count
ko_KR: 평점수

en: Good
ko_KR: 좋음

en: Bad
ko_KR: 나쁨

en: No Ratings for this agent
ko_KR: 이 에이전트에게 평점이 없습니다.

en: WP Live Chat Support Reporting
ko_KR: WP Live Chat Support 리포팅

en: Overview
ko_KR: 요약

en: Popular Pages
ko_KR: 인기있는 페이지

en: Total Agents
ko_KR: 모든 에이전트

en: Total number of agents that used the live chat
ko_KR: 실시간 채팅에서 사용되어지는 모든 에이전트들의 수

en: Total Chats
ko_KR: 모든 채팅

en: Total number of chats received
ko_KR: 받은 모든 채팅의 수

en: Total URLs
ko_KR: 모든 URL

en: Total number of URLs a chat was initiated on
ko_KR: 채팅이 시작된 모든 URL의 수

en: Chats per day
ko_KR: 일간 채팅

en: Popular pages a chat was initiated on
ko_KR: 채팅이 유도된 인기있는 페이지

en: Count
ko_KR: 갯수

en: Disable initiate chat feature:
ko_KR: 채팅 유도 기능을 비허용

en: This will substantially improve performance. If you are experiencing performance issues on your site, you should disable the initiate chat feature and only enable it when you need it.
ko_KR: 이것은 잠정적으로 퍼포먼스를 향상시킬 것입니다. 만약 당신이 퍼포먼스 이슈를 사이트에서 개선중이라면, 당신은 채팅 유도 기능을 비허용해야만 합니다. 당신이 필요할 때만 이것을 사용하세요.

en: Delete
ko_KR: 삭제

en: Accept Chat
ko_KR: 채팅 수용

en: Open Chat
ko_KR: 공개 채팅

en: Only chat agents can accept chats
ko_KR: 오직 채팅 에이전트만이 채팅을 받을 수 있습니다.

en: IP Address not recorded
ko_KR: IP 주소가 기록되지 않았습니다.

en: Whois for
ko_KR: 대상

en: New
ko_KR: 새

en: Returning
ko_KR: 반환중

en: complete
ko_KR: 완료됨

en: pending
ko_KR: 중지됨

en: active
ko_KR: 활성화

en: deleted
ko_KR: 삭제됨

en: browsing
ko_KR: 살펴보는 중

en: requesting chat
ko_KR: 채팅을 요청하는 중

en: Chat Ended - User still browsing
ko_KR: 채팅 종료 - 유저가 여전히 보고있음

en: User is browsing but doesn't want to chat
ko_KR: 유저는 계속 보고있지만 채팅하기를 원하지 않습니다.

en: WP Live Chat Support - Offline Message from
ko_KR: WP Live Chat Support - 오프라인 메세지

en: Name
ko_KR: 이름

en: Email
ko_KR: 이메일

en: Message
ko_KR: 메세지

en: Via WP Live Chat Support
ko_KR: WP Live Chat Support를 통해

en: Error: Could not delete chat
ko_KR: 에러: 채팅을 삭제할 수 없습니다.

en: Chat Deleted
ko_KR: 채팅 삭제됨

en: Are you sure you would like to delete this chat?
ko_KR: 이 채팅을 삭제하기를 원합니까?

en: Yes
ko_KR: 네

en: No
ko_KR: 아니오

en: Action
ko_KR: 액션

en: You have not missed any chat requests.
ko_KR: 당신은 놓친 채팅 요청이 없습니다.

en: View Chat History
ko_KR: 채팅 기록 보기

en: Download Chat History
ko_KR: 채팅 기록 다운로드

en: Open chat window via
ko_KR: 채팅창 열기 (로부터)

en: Click
ko_KR: 클릭

en: Hover
ko_KR: 호버

en: element with
ko_KR: 엘리먼트 폭

en: Class
ko_KR: 클래스

en: ID
ko_KR: 아이디:

en: Support
ko_KR: 서포트

en: Documentation
ko_KR: 문서

en: Actions
ko_KR: 액션

en: Settings
ko_KR: 셋팅

en: Cancel
ko_KR: 취소

en: WP Live Chat Support Settings
ko_KR: WP Live Chat Support 셋팅

en: General Settings
ko_KR: 일반 셋팅

en: Chat Box
ko_KR: 채팅 박스

en: Offline Messages
ko_KR: 오프라인 메세지

en: Styling
ko_KR: 스타일링

en: Agents
ko_KR: 에이전트

en: Blocked Visitors
ko_KR: 차단된 방문자

en: Chat enabled
ko_KR: 허용된 채팅

en: Input Field Replacement Text
ko_KR: 대체 문구를 넣으세요.

en: This is the text that will show in place of the Name And Email fields
ko_KR: 이름과 이메일 필드 대신에 대체되어 보여질 것인 텍스트입니다.

en: Use Logged In User Details
ko_KR: 로그인된 사용자에 대한 세부사항

en: A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged in.
ko_KR: 로그인 되어졌다면, 사용자의 이름과 이메일 주소는 기본적으로 사용되어질 것입니다.

en: Enable On Mobile Devices
ko_KR: 모바일 기기 허용

en: Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile devices. (Smartphones and Tablets)
ko_KR: 이것을 비허용 하는 것은, 채팅박스가 모바일 기기에서 보이지 않을 것을 의미합니다. (스마트폰과 태블릿)

en: Play a sound when a new message is received
ko_KR: 새로운 메세지가 도착했을때, 사운드를 재생합니다.

en: Disable this to mute the sound that is played when a new chat message is received
ko_KR: 새로운 메세지가 도착했을때 사운드가 재생되는것을 뮤트하기 위해서는 이것을 비허용하세요.

en: Choose when I want to be online
ko_KR: 내가 온라인이 되었을때 선택하기

en: Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on the Live Chat page.
ko_KR: 이것을 체크하는것은 Live Chat 페이지에서 당신이 온라인 혹은 오프라인 상태를 바꿀수 있게 허용할 것입니다.

en: Exclude chat from 'Home' page:
ko_KR: '메인' 페이지로부터 채팅을 제외:

en: Leaving this unchecked will allow the chat window to display on your home page.
ko_KR: 이것을 체크되지 않는 상태로 놔두는 것은 당신의 홈페이지에서 채팅창을 보여주게 할 것입니다.

en: Exclude chat from 'Archive' pages:
ko_KR: 'Archive' 페이지로부터 채팅 제외:

en: Leaving this unchecked will allow the chat window to display on your archive pages.
ko_KR: 이것을 체크하지 않는것은 당신의 아카이브 페이지들로부터 채팅창을 보여주게 할 것입니다.

en: Include chat window on the following pages:
ko_KR: 뒤따르는 페이지에서 채팅창을 포함:

en: Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
ko_KR: 뒤따르는 페이지에서 채팅창을 보여줍니다. 전부 보여주려면 공백으로 유지하세요. (페이지 아이디들을 콤마로 구분하여 사용)

en: Exclude chat window on the following pages:
ko_KR: 뒤따르는 페이지에서 채팅창을 배척:

en: Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
ko_KR: 뒤따르는 페이지에서 채팅창을 보여주지 않습니다. 모든 페이지에서 보여주려면 공백으로 유지하세요. (콤마로 분리된 페이지 아이디들을 사용)

en: Allow any user to make themselves a chat agent
ko_KR: 어떤 유저라도 그들자신을 채팅 에이전트로 만드는것을 허용

en: Checking this will allow any of your users to make themselves a chat agent when editing their profile.
ko_KR: 그들의 프로필을 수정할때, 어떤 당신의 사용자라도 그들자신을 채팅 에이전트로 만든는 것을 허용시키려면 이것을 체크하세요.

en: Chat Window Settings
ko_KR: 채팅창 설정

en: Chat box alignment
ko_KR: 채팅 박스 정렬

en: Bottom left
ko_KR: 하단 좌측

en: Bottom right
ko_KR: 하단 우측

en: Left
ko_KR: 좌측

en: Right
ko_KR: 우측

en: Auto Pop-up
ko_KR: 자동 팝업

en: Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).
ko_KR: 채팅 박스를 자동적으로 확장합니다. (사용자가 이름과 이메일 주소를 쓰도록 촉구)

en: Only show the chat window to users that are logged in
ko_KR: 사용자가 로그인 되어졌을때만 채팅창을 보여줍니다.

en: By checking this, only users that are logged in will be able to chat with you.
ko_KR: 이것을 체크함에 의해서, 로그인된 사용자는 당신과 채팅하게 될 것입니다.

en: Display typing indicator
ko_KR: 타이핑 지시자를 보여줍니다.

en: Display the "typing..." animation in the chat window as soon as an agent or visitor is typing.
ko_KR: 에이전트 혹은 방문자가 타이핑하자마자 "typing..."  애니메이션을 보여줍니다.

en: For non-cloud server users, please note that this will increase the amount of server resources required.
ko_KR: 비 클라우드 서버사용자를 위해서, 필요한 서버의 자원이 증설될 것임을 알아주기를 부탁드립니다.

en: Name
ko_KR: 이름

en: Use WordPress name instead
ko_KR: 워드프레스 이름을 대신 사용

en: Note: 'Name' field will be ignored
ko_KR: 알림: "이름" 필드가 무시되어질 것입니다.

en: Incoming chat ring tone
ko_KR: 대기중인 통화 연결음

en: Default
ko_KR: 기본

en: Picture
ko_KR: 사진

en: Upload Image
ko_KR: 이미지 업로드

en: Remove Image
ko_KR: 이미지 삭제

en: Recomended Size 60px x 60px
ko_KR: 60px x 60px 의 사이즈를 추천합니다.

en: Logo
ko_KR: 로고

en: Upload Logo
ko_KR: 로고 업로드

en: Remove Logo
ko_KR: 로고 삭제

en: Recomended Size 250px x 40px
ko_KR: 250px x 40px 의 사이즈를 추천합니다.

en: Chat delay (seconds)
ko_KR: 채팅 지연 ( 몇초가 지연됨 )

en: How long it takes for your chat window to pop up
ko_KR: 당신의 채팅창이 팝업되는것에 대해서 얼마나 오래 걸렸는지.

en: Chat notifications
ko_KR: 채팅 알림

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat (while online only)
ko_KR: 누군가가 채팅을 원하자마자 이메일을 통해서 나에게 알림 (온라인일 동안만)

en: User Experience
ko_KR: 사용자 경험

en: Enable Text Editor
ko_KR: 텍스트 에디터 허용

en: Adds advanced text editor features, such as links, text styling, and more!
ko_KR: 링크, 텍스트 스타일링 이외에도 많은 텍스트 에디터들의 특징을 추가하세요!

en: Enable File Sharing
ko_KR: 파일 공유 허가

en: Adds file sharing to your chat box!
ko_KR: 당신의 채팅 박스에 파일 공유를 추가합니다!

en: Enable Experience Ratings
ko_KR: 경험 평가를 허용

en: Allows users to rate the chat experience with an agent.
ko_KR: 유저가 에이전트와의 경험을 평가하기 위해서 허용

en: Social
ko_KR: 소셜

en: Facebook URL
ko_KR: 페이스북 URL

en: Link your Facebook page here. Leave blank to hide
ko_KR: 당신의 페이스북 페이지를 이곳에 연결하세요. 숨기기 위해서는 블랭크를 유지하세요.

en: Facebook URL...
ko_KR: 페이스북 URL...

en: Twitter URL
ko_KR: 트위터 URL...

en: Link your Twitter page here. Leave blank to hide
ko_KR: 당신의 트위터 페이지를 이곳에 연결하세요. 숨기기 위해서는 공백으로 유지하세요.

en: Twitter URL...
ko_KR: 트위터 URL...

en: Do not allow users to send offline messages
ko_KR: 사용자가 오프라인 메세지를 보내는 것을 허용하지 않습니다.

en: The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to send offline messages to you
ko_KR: 오프라인 일때, 채팅창이 숨겨질 것입니다. 사용자는 당신에게 오프라인 메세지를 보낼 수 없을 것입니다.

en: Offline Chat Box Title
ko_KR: 오프라인 채팅박스 제목

en: Offline Text Fields
ko_KR: 오프라인 텍스트 필드

en: Email Address
ko_KR: 이메일 주소

en: Email address where offline messages are delivered to. Use comma separated email addresses to send to more than one email address
ko_KR: 오프라인 메세지가 전달될 이메일 주소입니다. 하나의 이메일 주소보다 더 많은 이메일 주소에 보내려면, 콤마로 구분된 이메일 주소를 사용하세요.

en: Sending Method
ko_KR: 전송 방식

en: WP Mail
ko_KR: WP 메일

en: PHP Mailer
ko_KR: PHP 메일러

en: Host
ko_KR: 호스트

en: Port
ko_KR: 포트

en: Username
ko_KR: 사용자명

en: Password
ko_KR: 비밀번호

en: Choose a theme
ko_KR: 테마를 서낵하세요.

en: Classic
ko_KR: 클래식

en: Modern
ko_KR: 모던

en: Choose
ko_KR: 선택

en: Your
ko_KR: 당신

en: Colors
ko_KR: 다양한 컬러

en: Below
ko_KR: 아래에

en: None
ko_KR: 없음

en: Palette Color 1
ko_KR: 팔레트 컬러 1

en: Palette Color 2
ko_KR: 팔레트 컬러 2

en: Palette Color 3
ko_KR: 팔레트 컬러 3

en: Palette Color 4
ko_KR: 팔레트 컬러 4

en: I'm using a localization plugin
ko_KR: 나는 개인적인 플러그인을 사용중입니다.

en: here
ko_KR: 이곳

en: First Section Text
ko_KR: 첫번째 영역 텍스트

en: Intro Text
ko_KR: 인사말

en: Second Section Text
ko_KR: 두번째 영역 텍스트

en: Reactivate Chat Section Text
ko_KR: 재활성화된 채팅 영역 텍스트

en: Other text
ko_KR: 다른 텍스트

en: Choose an animation
ko_KR: 애니메이션 선택

en: Slide Up
ko_KR: 슬라이드 업

en: Slide From The Side
ko_KR: 슬라이드로부터 슬라이드

en: Fade In
ko_KR: 페이드 인

en: No Animation
ko_KR: 애니메이션 없음

en: Current Users that are Chat Agents
ko_KR: 채팅 에이전트인 현재 사용자들

en: Add New Agent
ko_KR: 새 에이전트 추가

en: Administrator
ko_KR: 관리자

en: Editor
ko_KR: 에디터

en: Add Agent
ko_KR: 에이전트 추가

en: Should you wish to add a user that has a role less than 'Author', please go to the <a href='./users.php'>Users</a> page, select the relevant user, click Edit and scroll to the bottom of the page and enable the 'Chat Agent' checkbox.
ko_KR: '글 작성자보다' 못한 역할을 가진 유저에게 추가하기를 원한다면, <a href='./users.php'>사용자</a> 페이지를 방문하시고, 관련된 사용자를 선택하시고, 수정을 선택하고 페이지의 하단까지 스크롤하시고 '채팅 에이전트' 체크박스를 허용하세요.

en: If there are no chat agents online, the chat will show as offline
ko_KR: 온라인에 채팅 에이전트가 없다면, 채팅은 오프라인으로써 보여질 것입니다.

en: Blocked Visitors - Based on IP Address
ko_KR: 차단된 방문자 - IP 주소에 기반

en: Enter each IP Address you would like to block on a new line
ko_KR: 차단하기를 원하는 각각의 IP 주소를 개행과 함께 입력하세요.

en: Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line
ko_KR: 이곳에서 사용자의 IP 주소를 차단하는 것은, 당신과 채팅하는것을 방지해야하기 때문에 그들로부터 채팅창을 숨길 것입니다. 각각의 IP 주소는 반드시 다른행에 기록되어져야만 합니다.

en: Chat Encryption
ko_KR: 채팅 암호화

en: Enable Encryption
ko_KR: 암호화 허용

en: All messages will be encrypted when being sent to and from the user and agent.
ko_KR: 유저와 에이전트로부터 메세지가 보내질때에, 모든 메세지는 암호화 되어질 것입니다.

en: Once enabled, all messages sent will be encrypted. This cannot be undone.
ko_KR: 한번 허용한다면, 보내진 모든 메세지는 암호화 될 것입니다. 암호화된 메세지는 되돌려질 수 없습니다.

en: Save Settings
ko_KR: 셋팅 저장하기

en: No surveys created. Please <a href="%s" target="_BLANK" title="NimbleSquirrel">create a survey and then refresh this page.</a>
ko_KR: 생성된 설문조사가 없습니다. <a href="%s" target="_BLANK" title="NimbleSquirrel">에서 설문조사를 생성하시고 이 페이지를 새로고침하세요.</a>

en: Select a survey
ko_KR: 설문조사 선택

en: Before chat
ko_KR: 채팅전

en: After chat
ko_KR: 채팅후

en: Chat button text
ko_KR: 채팅 버튼 텍스트

en: Change title of chat box when chat ended to
ko_KR: 채팅이 끝났을때, 채팅 박스의 타이틀을 변경합니다.

en: Or chat to an agent now
ko_KR: 혹은 채팅 에이전트와 지금당장 채팅하세요.

en: Leave a message
ko_KR: 메세지를 남깁니다.

en: To view your responses, click the button below and log in to your NimbleSquirrel account.
ko_KR: 당신의 응답을 보기위해서는, 아래의 버튼을 클릭하시고 당신의 칠갑산다람쥐 계정에 로그인하세요.

en: <a href="%s" target="_BLANK" title="Create a survey">Create a survey</a>.
ko_KR: <a href="%s" target="_BLANK" title="Create a survey">설문조사 생성</a>.

en: Add a Survey to your live chat box
ko_KR: 당신의 실시간 채팅박스에 설문조사를 추가

en: Three simple steps:
ko_KR: 간단한 세가지 단계:

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
ko_KR: API 요청중 예상하지 못한 HTTP 에러가 발생하였습니다.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">다시 </a>

en: An unknown error occurred
ko_KR: 알수없는 에러가 발생했습니다.

en: Add New
ko_KR: 추가

en: Type
ko_KR: 타입:

en: Content
ko_KR: 내용

en: Status
ko_KR: 상태

en: Active
ko_KR: 활성화

en: Edit
ko_KR: 수정

en: WP Live Chat Support Triggers
ko_KR: WP Live Chat Support 트리거

en: Update now
ko_KR: 지금 업데이트

en: Trigger Name
ko_KR: 트리거 이름

en: Trigger Type
ko_KR: 트리거 타입

en: Page Trigger
ko_KR: 페이지 트리거

en: Time Trigger
ko_KR: 시간 트리거

en: Scroll Trigger
ko_KR: 스크롤 트리거

en: Page Leave Trigger
ko_KR: 페이지 종료 트리거

en: Note: When using page trigger with a the basic theme, no hovercard is shown by default. We suggest using the time trigger for this instead.
ko_KR: 알림: 기본 테마와 함께 페이지 트리거를 사용할때, 어떠한 정보팝업도 기본적으로 보여지지 않습니다. 이것 대신에 시간 트리거를 사용하는것을 우리는 제안합니다.

en: Page ID
ko_KR: 페이지 아이디

en: Note: Leave empty for 'all' pages
ko_KR: 알림: '모든' 페이지들에 대해서 공백으로 남기세요.

en: Show After
ko_KR: 이후에 보여주기

en: Seconds
ko_KR: 수초

en: Show After Scrolled
ko_KR: 스크롤되어진 이후에 보여줍니다.

en: (%) Percent of page height
ko_KR: (%) 페이지 높이의 퍼센트

en: Content Replacement
ko_KR: 내용 대체

en: Replace Content
ko_KR: 내용을 대체합니다.

en: Enable Trigger
ko_KR: 트리거 허용

en: Close
ko_KR: 닫기

en: Please review your submission
ko_KR: 당신의 제안을 남기기를 부탁드립니다.

en: Trigger has been edited.
ko_KR: 트리거가 수정되었습니다.

en: Conflict with page
ko_KR: 페이지와 함께 제한하기

en: Trigger ID:
ko_KR: 트리거 아이디:

en: Page
ko_KR: 페이지

en: All
ko_KR: 전부

en: Click to change trigger status
ko_KR: 트리거 상태를 변경하기 위해서는 클릭하세요

en: No Triggers Found...
ko_KR: 어떤 트리거들도 찾을수 없습니다...

en: Are you sure you would like to delete trigger
ko_KR: 트리거를 삭제하길 확신합니까?

en: ROI Goals
ko_KR: ROI 목표

en: WP Live Chat Support ROI Goals
ko_KR: WP Live Chat Support ROI 목표

en: Value
ko_KR: 값

en: No ROI Goals Found...
ko_KR: 어떠한 ROI 목표들도 찾을수 없습니다...

en: Goal Name
ko_KR: 목표명

en: Goal Overview
ko_KR: 목표 요약

en: Goal Page
ko_KR: 목표 페이지

en: Goal Value
ko_KR: 목표값

en: Goal has been edited.
ko_KR: 목표가 수정되었습니다.

en: Are you sure you would like to delete goal
ko_KR: 목표를 삭제하길 확신합니까?

en: ROI Reporting
ko_KR: 보고중인 ROI

en: Goal Statistics
ko_KR: 목표 통계

en: No Goals Found
ko_KR: 어떠한 목표도 찾을수 없습니다.

en: Last 30 Days
ko_KR: 최근 30일

en: Last 15 Days
ko_KR: 최근 15일

en: Last 7 Days
ko_KR: 최근 1주일

en: Last 24 Hours
ko_KR: 최근 24시간

en: Value Per Conversion
ko_KR: 인당 대화 수치

en: Total Value
ko_KR: 전체 수치

en: Total Conversions
ko_KR: 전체 대화

en: Value By Date
ko_KR: 날짜에 의한 수치

en: Value By Agent
ko_KR: 에이전트에 의한 수치

en: No data available yet...
ko_KR: 아직 어떤 데이터도 찾지 못했습니다...

en: Generate New
ko_KR: 새것을 생성

en: To make use of the REST API, please ensure you are using a version of WordPress with the REST API included.
ko_KR: REST API 를 사용하는기 위해서는, REST API가 허용된 워드프레스 버전을 사용하고 있다는 것을 보증하세요.

en: Alternatively, please install the official Rest API plugin from WordPress.
ko_KR: 대안적으로, 워드프레스로부터 공식적인 Rest API 플러그인을 설치해주세요.

en: Secret Token
ko_KR: 비밀 토큰

en: No secret token found
ko_KR: 비밀 토큰을 찾을 수 없습니다.

en: Supported API Calls
ko_KR: 지원되는 API Call

en: Try
ko_KR: 재시도

en: API Response Codes
ko_KR: API 응답 코드

en: Rest Console
ko_KR: Rest 콘솔

en: Try it!
ko_KR: 재시도 하세요!

en: Chat ID
ko_KR: 채팅 아이디

en: New chat received
ko_KR: 도착한 새로운 채팅

en: A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the chat
ko_KR: 새로운 채팅이 도착했습니다. 채팅을 받기위해서, '실시간 채팅' 페이지로 뛰어가세요.

en: End chat
ko_KR: 채팅 종료

en: Active Chats
ko_KR: 채팅 활성화

en: Visitor
ko_KR: 방문자

en: Chat offline. Leave a message
ko_KR: 채팅 오프라인. 메세지를 남기세요.

en: Hello. Please input your details so that I may help you.
ko_KR: 안녕하세요. 도움을 원한다면 세부사항을 입력해주세요.

en: We are currently offline. Please leave a message and we'll get back to you shortly.
ko_KR: 지금 우리는 오프라인입니다. 메세지를 남겨주시면 빠른시간안에 돌아올껍니다.

en: Sending message...
ko_KR: 메세지 보내는중...

en: Thank you for your message. We will be in contact soon.
ko_KR: 당신의 메세지에 감사드립니다. 우리는 금방 돌아올거에요.

en: Send message
ko_KR: 메세지 보내기

en: Questions?
ko_KR: 질문?

en: Chat with us
ko_KR: 우리와 채팅하세요.

en: Start live chat
ko_KR: 실시간 채팅 시작

en: Start Chat
ko_KR: 채팅이 시작되었습니다.

en: Chat ended
ko_KR: 채팅 종료

en: Connecting. Please be patient...
ko_KR: 연결중. 얌전히 기다리세요...

en: Reactivating your previous chat...
ko_KR: 당신의 이전 채팅을 재활성화 하는중입니다...

en: Welcome. How may I help you?
ko_KR: 환영합니다. 도움이 필요하세요?

en: Press ENTER to send your message
ko_KR: 메세지를 보내기 위해서는 엔터를 누르세요.

en: close
ko_KR: 닫기

en: Please click \'Start Chat\' to initiate a chat with an agent
ko_KR: 에이전트와의 채팅을 유도하기 위해서는 \채팅 시작\ 을 클릭하세요.

en: Live Chat
ko_KR: 실시간 채팅

en: Surveys
ko_KR: 설문조사

en: History
ko_KR: 기록

en: Missed Chats
ko_KR: 놓친 채팅

en: API Keys
ko_KR: API 키

en: Reporting
ko_KR: 리포팅

en: Triggers
ko_KR: 트리거

en: Start chat
ko_KR: 채팅 시작

en: Send
ko_KR: 보내기

en: Congratulations
ko_KR: 축하합니다

en: You are now accepting live chat requests on your site.
ko_KR: 당신의 사이트에서 이제는 새로운 실시간 채팅 요청들을 받을 수 있습니다.

en: The live chat box has automatically been enabled on your website.
ko_KR: 실시간 채팅 박스가 자동적으로 허용되었습니다.

en: Chat notifications will start appearing once visitors send a request.
ko_KR: 방문자가 요청을 보낸 이후에, 채팅 알림이 나타나기 시작할 겁니다.

en: You may <a href='?page=wplivechat-menu-settings' target='_BLANK'>modify your chat box settings here.
ko_KR: 채팅 박스 셋팅을 수정하기 위해서 당신은 <a href='?page=wplivechat-menu-settings' target='_BLANK'>로 가야합니다.

en: Experiencing issues?
ko_KR: 경험 이슈가 있습니까?

en: Visit our troubleshooting section.
ko_KR: 우리의 트러블 슈팅 섹션을 방문하세요.

en: Hide
ko_KR: 숨기기

en: Please note: This window must be open in order to receive new chat notifications.
ko_KR: 알림: 이 창은 새로운 채팅 알림을 받기위해서 열려져야만 합니다.

en: Visitors online
ko_KR: 온라인인 방문자들

en: Time
ko_KR: 시간

en: Device
ko_KR: 기기

en: Data
ko_KR: 데이터

en: Chat Dashboard
ko_KR: 채팅 대쉬보드

en: Oh no!
ko_KR: 망할!

en: You do not have access to this page as <strong>you are not a chat agent</strong>.
ko_KR: <strong>당신은 채팅 에이전트가 아닙니다.</strong> 때문에 이 페이지에 접근할 수 없습니다.

en: Previous
ko_KR: 이전

en: Chat with
ko_KR: 채팅 대상

en: Site Info
ko_KR: 사이트 정보

en: Chat initiated on:
ko_KR: 초기화 위에 있는 채팅:

en: Advanced Info
ko_KR: 고급 정보

en: Browser:
ko_KR: 브라우저:

en: IP Address:
ko_KR: IP 주소:

en: type here...
ko_KR: 이곳에 입력하세요...

en: User has opened the chat window
ko_KR: 사용자가 채팅창을 열었습니다.

en: User has minimized the chat window
ko_KR: 사용자가 채팅창을 최소화했습니다.

en: User has maximized the chat window
ko_KR: 사용자가 채팅창을 최대화했습니다.

en: The chat has been ended
ko_KR: 해당 채팅이 종료되었습니다.

en: Delete History
ko_KR: 기록 삭제

en: No chats available at the moment
ko_KR: 지금 가능한 채팅이 없습니다.

en: WP Live Chat History
ko_KR: WP Live Chat 기록

en: WP Live Chat Missed Chats
ko_KR: WP Live Chat 이 채팅을 놓쳤습니다.

en: WP Live Chat Offline Messages
ko_KR: WP Live Chat 오프라인 메세지

en: You have not received any offline messages.
ko_KR: 당신은 어떠한 오프라인 메세지도 받지 못했습니다.

en: Delete Message
ko_KR: 메세지 삭제

en: Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent
ko_KR: 채팅 에이전트의 주의를 끌기 위해서 '채팅 시작'을 클릭하세요.

en: Thank You for your feedback!
ko_KR: 당신의 피드백에 감사드립니다!

en: Your settings have been saved.
ko_KR: 당신의 셋팅이 저장되었습니다.

en: WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please get in contact your host to get this function enabled.
ko_KR: WPLC: set_time_limit() 는 이 서버에서 허용되지 않습니다. 당신은 이것때문에 WP Live Chat Support 를 사용하는 동안 이 이슈를 경험했습니다. 당신의 웹사이트 관리자에게 이 기능을 허용하기를 요청하세요.

en: WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please contact your host to get safe mode disabled.
ko_KR: WPLC: 안전모드가 이 서버에서 허용되었습니다. 당신은 이것때문에 WP Live Chat Support를 사용하는 동안 이슈를 경험했습니다. 당신의 웹사이트 관리자에게 안전모드를 해제하기를 요청하세요.

en: Troubleshooting
ko_KR: 트러블슈팅

en: WP Live Chat Support  has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
ko_KR: WP Live Chat Support 는 다양하고 넓은 특징들을 가지고 있습니다. 이것은 때때로, 마켓안에있는 다른 플러그인들 그리고 수천개의 테마들과 함께 충돌할 지도 모릅니다..

en: Common issues:
ko_KR: 최근의 이슈:

en: Still need help? Use one of these links below.
ko_KR: 도움이 여전히 필요하세요? 아래의 이러한 링크들중 하나를 사용하세요.

en: Initiate Chats
ko_KR: 채팅 유도하기

en: Multiple Chats
ko_KR: 다수의 채팅

en: Add unlimited agents
ko_KR: 무제한으로 에이전트를 추가하세요.

en: Thank you for using <a href="%1$s" target="_blank">WP Live Chat Support</a>! Please <a href="%2$s" target="_blank">rate us</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>
ko_KR: <a href="%1$s" target="_blank">WP Live Chat Support</a>를 사용해주시는 것에 대해서 감사드립니다! <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a> 에서 <a href="%2$s" target="_blank">평가하기</a>를 부탁드립니다.

en: API Key
ko_KR: API 키

en: Verify
ko_KR: 인증됨

en: Status:
ko_KR: 상태:

en: Valid
ko_KR: 허가됨

en: Invalid
ko_KR: 비허가됨

en: Linked Domains
ko_KR: 연결된 도메인들

en: From
ko_KR: 로부터

en: Timestamp
ko_KR: 타임스탬프

en: Origin
ko_KR: 원본

en: user
ko_KR: 사용자

en: agent
ko_KR: 에이전트

en: Your API Key is Invalid. You are not eligible for future updates. Please enter your API key <a href="admin.php?page=wplivechat-menu-api-keys-page">here</a>.
ko_KR: 당신의 API 키는 비허가되었습니다. 당신은 미래에 있을 업데이트들을 받을 수 없습니다. <a href="admin.php?page=wplivechat-menu-api-keys-page">이곳</a>에서 당신의 API 키를 입력해주세요.

en: Advanced settings
ko_KR: 고급 셋팅

en: Only change these settings if you are experiencing performance issues.
ko_KR: 만약 퍼포먼스 이슈를 경험하고 있다면, 오직 이러한 셋팅들을 변경하세요.

en: What type of environment are you on?
ko_KR: 당신은 어떤 타입의 환경에 있습니까?

en: Shared hosting - low level plan
ko_KR: 공유된 호스팅 - low level plan

en: Shared hosting - normal plan
ko_KR: 공유된 호스팅 - normal plan

en: Dedicated server
ko_KR: 독립된 서버

en: Long poll setup
ko_KR: 장기 설치형

en: Iterations
ko_KR: 반복

en: Sleep between iterations
ko_KR: 반복들 사이에서의 대기

en: microseconds
ko_KR: 마이크로초
